主题：【文摘】中英文小说之比较 -- 大明湖

中英文小说的区别,同文字关系不大,同小说的内容关系大

或者说同写小说的人的社会经历,和写小说的人的写作水平,

以及他的局限性(政治上的,经济上的限制)有很大的关系.

同世界相比,中国的社会活动的内容,在近代以来没有外国丰富多彩,

即使经历过精彩的社会活动的人,又由于某些限制,无法变成文字.

比如说红军长征,是放在世界历史上都可以称得上精彩无比的事件,

但是参与者没有精力或者文力,没有办法写出<菏马史诗>这种名篇.

而一些有闲有钱有文采的人,则缺乏阅历,写出一些哼哼讥讥东西.又

或太受政治的限制,什么文字狱,政治活动什么的,限制了名作的产生

又或以前普遍的教育水平低,能够写作的人,或者能够以写作为生

的人,或者有经济实力可以使作家安心写作,以毕生精力写出名作的

人就少了.

中文小说的水平不行,大概是由中国的落后的经济,政治等综合实力

造成的,于中文本身的语言文字无关.想想看连日语这种罗罗唆唆的

杂七杂八的语言,都可以写出不少名著出来,中文应该更加没有问题

是我们比较惭愧,没有写出来而已.