西西河

主题:辜鸿铭翻译的一首英诗《痴汉骑马歌》 -- 燕人

共:💬37 🌺377 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有点错误值得商榷

辜鸿铭的出身。我看到的版本是,他是马来西亚华侨,他母亲是当地英国富商的女佣,因天资聪颖被富商看重而出资留学欧洲。他本身的旧文化基础非常薄弱,可以说他的母文化是欧洲文化;后来洋务运动,需用懂洋文的人才,辜被推荐为张之洞的幕僚,这时才被身边一群旧儒影响而大肆吸收旧文化。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河