西西河

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你举的例子是文学作品,这反而说明中文修辞更丰富

用正式的法律和商务文件比较,中文的篇幅往往比英文少。当然这也可以解释为中文长于情感表达,逻辑方面反而不够严谨

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河