主题：《左传》人物事略16：孙书——用之必胜 -- 桥上

《哀十四年经》：

夏四月，齐-陈恆执其君，置于舒州。（（p 1680）（12140003））（137）

一些补充：

陈恆即陈成子，是陈乞（陈僖子）的儿子，陈乞已死，现在陈恆是陈家的族长。上面齐国的这位“君”是齐简公，此时离上次“齐人弑悼公”已经过去了四年。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“舒州”（杨注：“舒州”，《鲁世家》作“俆州”亦作“徐州”。江永《考实》谓舒州在今河北-廊坊地区-大城县界，此齐之极北，与燕界者也。此说有理。），我估计其位置为：东经116.65，北纬38.7（-大城县界）。

《哀十四年传》：

齐简公之在鲁也，阚止有宠焉。及即位，使为政。陈成子惮之，骤顾诸朝。诸御鞅言于公曰：“陈、阚不可并也，君其择焉。”弗听。（（p 1682）（12140301））（137）

我的粗译：

当年齐简公在我们鲁国的时候，阚止得到了他的信任（八年前，简公之父悼公回齐国寻求上位之前，曾下令阚止“与壬也处”，让阚止留在鲁国负责辅佐这位“壬”也就是简公）。等简公即位以后，就让阚止掌了权。陈成子（陈恆）嫉恨阚止，在朝廷上老盯着他。四年后，到我们的哀公十四年（公元前四八一年，周敬王三十九年，齐简公四年，卫出公十二年），诸御“鞅”（陈鞅，当为陈恆之叔父）就对他们的“公”（齐简公）提出：“陈、阚不可并也，君其择焉。（陈家和阚家无法并存，主上恐怕得赶紧做出选择。）”他的主上（齐简公）不听他的。

一些补充：

杨伯峻先生注“陈成子惮之，骤顾诸朝”曰：

杜《注》：“成子，陈常；心不安，故数顾之。”沈钦韩《补注》引《礼记?曲礼下》云：“辍朝而顾，不有异事，必有异虑。”

杨伯峻先生注“诸御鞅”曰：

杜《注》：“鞅，齐大夫。”《史记?齐世家?索隐》引《世本》：“陈桓子?无宇（见于襄六年《传》）生子亹，亹产子献，献产鞅也。”若如此，则鞅亦陈氏。鞅盖一般仆御之官，故曰诸御。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

《哀十四年传》：

子我夕，陈逆杀人，逢之，遂执以入。陈氏方睦，使疾，而遗之潘沐，备酒肉焉，饗守囚者，醉而杀之，而逃。子我盟诸陈于陈宗。（（p 1683）（12140302））（137）

初，陈豹欲为子我臣，使公孙言己，已有丧而止，既，而言之，曰：“有陈豹者，长而上偻，望视，事君子必得志，欲为子臣。吾惮其为人也，故缓以告。”子我曰：“何害，是其在我也。”使为臣。他日，与之言政，说，遂有宠，谓之曰：“我尽逐陈氏而立女，若何？”对曰：“我远于陈氏矣，且其违者不过数人，何尽逐焉？”遂告陈氏。子行曰：“彼得君，弗先，必祸子。”子行舍于公宫。（（p 1683）（12140303））（137）

我的粗译：

一天，子我（阚止）正要去“夕”，路上遇见陈逆（子行）正在杀人，他就把陈逆抓起来，带到了朝廷那里。

此时陈家正是非常团结的时候，于是让陈逆假装生了病，陈家派人去关押的地方，给陈逆送去淘米水，帮他洗头。还准备了酒肉，让负责看守陈逆的人吃，就此把这些人灌醉杀掉，于是陈逆就逃了出去。

子我觉出来不妙，就和陈家的兄弟子侄在陈家宗庙那里举行了盟誓（保证互不伤害）。

当初，陈豹（子皮）想当子我的家臣，请一位公孙搭线，但赶上了自家的丧事，这事就停了。等丧事过后，那位公孙终于替他说了话：“有陈豹者，长而上偻，望视，事君子必得志，欲为子臣。吾惮其为人也，故缓以告。（有个叫陈豹的，高个儿，有点驼背，喜欢朝天看，办起事来肯定能让君子满意，现在他想当大人的家臣。我对此人的为人没把握，所以一直没告诉您。）”子我说：“何害，是其在我也。（有什么关系，这方面主要取决于我自身的把控。）”于是收了陈豹当家臣。

过了些天，子我与陈豹说到政务的处理，很满意陈豹的表现，于是开始信任陈豹。接下来，他就和陈豹商量说：“我尽逐陈氏而立女，若何？（我把陈家那些人都赶走，立你为陈家族长，你看怎么样？）”陈豹推诿说：“我远于陈氏矣，且其违者不过数人，何尽逐焉？（我在陈家不是近枝，而且陈家和您不对付的就那么几个人，没必要都赶走吧？）”

转过头来，陈豹就把这话告诉了陈家的族长陈恆（成子）。听了这话，旁边的子行（陈逆）马上说：“彼得君（齐简公），弗先，必祸子。（此人得到国君的宠信，要不先动手，一定会危害到大人。）”于是子行设法住到了他们“公”（齐简公）的宫殿里头。

一些补充：

“夕”《康熙字典》云“朝見曰朝，夕見曰夕”，则此处之“夕”意为傍晚去朝见国君。

杨伯峻先生注“子我夕，陈逆杀人，逢之，遂执以入”曰：

陈逆字子行，刘体智《小校经阁金文》有陈逆作元配季姜簠，即此人为其妻所作之祭器，亦见杨树达先生《积微居金文说》增订本《陈逆簠跋》。此器即阮元《积古斋钟鼎彝器款识》之陈逆簠。句言阚止因公暮见齐简公，于路中逢陈逆杀人，因执陈逆以入公宫。

杨伯峻先生注“使疾，而遗之潘沐，备酒肉焉”曰：

杜《注》：“使诈病，因内（纳）潘沐，并得内酒肉。潘，米汁，可以沐头。”《礼记?内则》云：“三日具沐，其间面垢，燂潘请靧。”潘即今淘米汁，古人热之以洗头洗面，谓可以去垢。

杨伯峻先生注“子我盟诸陈于陈宗”曰：

杜《注》：“失陈逆，惧其反为患，故盟之。”陈宗，陈氏宗主之家，说详李贻德《辑述》。

杨伯峻先生注“陈豹”曰：

杜《注》：“豹亦陈氏族。”《春秋分纪?世谱二》云：“陈豹字子皮，文子之孙。”

杨伯峻先生注“长而上偻”曰：

长谓身高，杜《注》以上偻为“肩背偻”，盖谓背上部曲屈也。于鬯《校书》谓“上偻无义，疑二字误倒”云云，无证据，不可信。

杨伯峻先生注“望视”曰：

望视，仰视貌，详梁履绳《补释》引纪昀说。大概背驼者目皆向上。

杨伯峻先生注“我远于陈氏矣”曰：

陈豹仅陈氏族人，陈完于庄二十二年，即齐桓十四年奔齐，至此已一百九十年。据《田齐世家》，陈文子生陈桓子，桓子生武子与僖子，陈恆为僖子之子，程公说谓陈豹为陈文子之孙，疑为僖子之异母弟。而犹为陈氏，足证“陈氏方睦”。

杨伯峻先生注“子行舍于公宫”曰：

子行迁居于公宫，据下文子行在幄（实为“子我在幄”）及杀侍人，盖将为内应。杜《注》谓“隐于公宫”，误。参梁履绳《补释》。