主题:【原创】兰陵王破阵 -- 赫克托尔
氏在姓前,与我国姓在氏前不同。从日本历史上看,也是首先形成了氏,然后才有姓,与我国先有姓后有氏不同。
日本的氏和我国的氏是一个东西,譬如您提到这几个氏,苏我是以地名得名,物部和中臣都是以职官得名,这种命名方式与我国的氏是一致的。但日本的“姓”则与我国的姓则大不相同,譬如苏我氏姓臣,物部中臣两氏都姓连。
根据日本嵯峨天皇时期,相当于我国中唐时期编写的《新撰姓氏录》,又将姓氏分为“皇别”、“神别”、“诸蕃”三种,其中“皇别”顾名思义,出自日本天皇一族,确切说是自神武天皇以下分出的皇族;“神别”则是出自非天皇一系祖神的其他神的后代,这当然是号称,确切说应该是各土著氏族;“诸蕃”也可以顾名思义,是来自于海外的移民氏族。
这其中“皇别”氏族大多姓臣,“神别”氏族大多姓连,古大和王权还有“大臣”,“大连”的设置,类似后代所谓“源氏长者”、“藤氏长者”,分别由臣姓、连姓的实力人物出任。但与某氏长者不同的是,这是实实在在的官位设置而不仅是地位称呼,不难想到这体现了当时日本政权的情况。
日语的“氏姓”读音是“shisei”,这很明显是从我国读音来的,现在日本提到“姓”也是单独读作“sei”,但我们上面所讨论的“姓”,读音是“kabane”,与我国的发音风马牛不相及。应该说“kabane”是古日本早已存在的一个独特的制度,后来日本奈良时代全面向我国学习时,硬给起了一个汉字名称叫“姓”,实则与我国的姓是没有什么关系的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂受教了 1 衣笠山麓 字311 2015-12-04 12:45:02
🙂惭愧,我不是专业研究者。 20 解甲 字1114 2015-12-04 14:51:25
🙂确实,日本的“氏”和“姓”跟中国的含义都不一样 2 夜月空山 字472 2015-12-03 22:00:15
🙂日本的这套制度叫氏姓制度。
🙂那所谓“名前”是现代才有的吗? 赵美成 字70 2015-12-07 00:32:09
☹️我应该老实点说不知道。 1 解甲 字428 2015-12-08 13:27:29
🙂从氏看起来,日本文化是与中国传统连续的 2 林风清逸 字1229 2015-12-05 22:41:13
🙂花!真严谨!照这样说来,日本确实根本就没有“姓” 夜月空山 字34 2015-12-04 10:11:13