主题:【原创】兰陵王破阵 -- 赫克托尔
您提的问题我可能无法准确回答。
尽我所知回答一下,从成书于奈良时代的日本史籍记载看,日本的神话时代应该是没有姓氏的。我的逻辑是这样的,日本神话时代并不久远,很多历史人物都号称是神的短短几代后裔,那么这些神便不能简单的判断为代表了一个氏族,而应该是特定的一个人物。这些神的名字往往很怪很长,应该是当时日本土语有音无字,汉字引入后对土语发音的转写。我对日本古语一窍不通,但就对一些神系(家系)的观察,我找不到可能是姓氏的发音共同点。待到记载中明确有了氏姓的传承时,差不多也是汉字传入日本的时代了。
中国古代没有妇随夫姓的习惯,其实这个是很明显的,因为传统礼制讲究同姓不婚,岂有婚后改为一姓的道理。史书记载中例子也屡见不鲜,比如汉朝的吕雉并不叫刘太后;明朝的万贞儿也不叫朱贵妃。不说皇室,常见的列女传提及传主时,一般是某某妻某氏的格式,这个某氏,是娘家姓。将夫姓冠于娘家姓前面称某某氏的,大概是比较晚近的用法。
日本古代是学习我国风俗的,女性婚后也不改姓,譬如日本史上有名的“尼将军”,镰仓幕府初代将军源赖朝正妻,不叫源政子,而是依本姓叫北条政子。婚后妻随夫姓是日本维新时期从西方引进的风俗,日本的改姓是彻底随夫姓,娘家姓叫做“旧姓”,一般场合是不再使用的。而中国即使随夫姓,也是将夫姓冠于娘家姓之前,而不会摒娘家姓不用。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂那叫苗字,不叫姓,真正意义上的姓必须在封建出现之前的才算 1 夜月空山 字219 2015-12-03 21:45:29
🙂日本姓氏比较麻烦。 11 解甲 字1669 2015-12-03 13:32:26
🙂受教了 1 衣笠山麓 字311 2015-12-04 12:45:02
🙂惭愧,我不是专业研究者。
🙂确实,日本的“氏”和“姓”跟中国的含义都不一样 2 夜月空山 字472 2015-12-03 22:00:15
🙂日本的这套制度叫氏姓制度。 12 解甲 字1191 2015-12-04 04:04:03
🙂那所谓“名前”是现代才有的吗? 赵美成 字70 2015-12-07 00:32:09
☹️我应该老实点说不知道。 1 解甲 字428 2015-12-08 13:27:29