主题：最近看到的笑话之七 -- 钛豌豆

经过百度和猜大致理解了以下意思

==============

沪：啥辰光 粤：几时

沪：老结棍 粤：几犀利

沪：做个生活 粤：做嘢

沪：屋里厢 粤：屋企

沪：拎得清 粤：醒目

沪：搞勿来塞 粤：搞唔掂

沪：醒目 粤：呢次

===============

啥子时候

好凶哦

做活路

屋（发音窝）吼头：注意成都与重庆区别，大学时朋友（重庆人）问我哪里该怎么走，我说某某吼头，他一个小时回来和我说没看见，我一问他说到后面（后头）找了半天，我又问，里面在重庆怎么说，他说里头

这个没看懂或者猜到什么意思一时半会没有完全对应的词汇

搞不来嗦

这回子？（也没看懂）

============================

还有我正宗的母语是岷江片区，成都重庆土生土长的人也听不懂，例如：斜率，发音为邪说，我母亲将她有次上大学时和同学发生矛盾，就是在讨论数学题的时候，她说斜率，同学认为她在指责对方瞎说

=========

感觉无论如何翻译出来总是查了点味道，不能做到一一对应

============