主题：最近看到的笑话之七 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺30008 🌵238
我随便做几个对比：
沪：啥辰光 粤：几时
沪：老结棍 粤：几犀利
沪：做个生活 粤：做嘢
沪：屋里厢 粤：屋企
沪：拎得清 粤：醒目
沪：搞勿来塞 粤：搞唔掂
沪：个趟 粤：呢次
反正我这个苏州人看书面上海话比书面粤语别扭多了～～当然，最好是让黄河以北的人来判断，哪种阅读起来更困难
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂当年县长夫人要出国 3 审度 字33 2015-10-21 14:14:16
🙂虽然看不太懂 非鱼 字20 2015-10-21 07:34:44
🙂嗯，你这一说我终于看懂最后一句了 2 胡一刀 字50 2015-10-21 08:10:28
🙂个人觉得刚好相反啊，粤语写成文字比上海话好懂啊：）
🙂长江上游的表示 1 sywyang 字12 2015-10-25 08:45:26
😉长江上游的”椒盐“普通话写出来也很好玩的 1 小楼春雨 字0 2015-10-26 18:30:43
🙂试一下 2 sywyang 字792 2015-10-28 11:01:44
🙂试试这个 3 不远攸高 字187 2015-10-23 03:13:52