主题：最近看到的笑话之七 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺30008 🌵238
imperial highness排在royal highness前面, 虽然都代表一个或者几个地区的君主. 现在这俩词已经没有差别。但是在大清使用的时代，这俩词有差别。大清使用这个词语反映出大清的心态，自我定位比大英要高。简单说，IMPERIAL王中王
- 相关回复 上下关系8
🙂高贵冷艳，我只信赖--火星来的泡菜！ Bmlf 字0 2015-10-05 09:20:25
🙂知名历史学者萨苏则认为 8 乔治·奥威尔 字303 2015-10-03 12:48:06
🙂呵呵，imperial没有皇家的意思 1 一着 字41 2015-10-04 10:40:40
🙂一样的，但是前者是地位更高的王
🙂Imperial的语源是Imperator。 3 解甲 字56 2015-10-04 22:19:43
🙂这要看当时人的用法，不是看词语的ROOT 2 coo 字249 2015-10-04 22:32:02
🙂译为大清国海军 10 hardpack 字73 2015-10-04 04:42:57
🙂笑点是知名历史学者萨苏？ 14 一刻馆皆様 字32 2015-10-03 20:54:57