西西河

主题:那些穿越时空的文学家们 -- 胡一刀

共:💬9 🌺49
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【重口味,餐后慎入】那些穿越时空的文学家们3

有这样一个小故事不知道大家是否熟悉:

传说,清朝末年,慈禧太后请一位著名的书法家为她的扇子题诗。那位书法家写的是唐朝王之涣的诗《凉州词》: 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

  由于疏忽,书法家忘了写“间”字。慈禧大怒,要杀他。那位书法家急中生智,连忙解释说:“老佛爷息怒,这是用王之涣的诗意填的一首词。”并当场断句,念给慈禧听:慈禧听了,转怒为喜,连声称妙。

  黄河远上 ,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。

话说后来呀,慈禧又请了一位书法家为她的扇子题诗,这回写的是杜牧的《赤壁》

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔

当然不出意外的,他也少写了一个字,改造成词就是:

折戟沉沙铁,未销自将磨洗。前朝东风不与,周郎便铜雀春深,锁二乔

这个穿越诗的独特特点就在于一手托两家,前半段精确描述了当年的副统帅行刺不成仓皇北逃,三叉戟摔在了温都尔汗,这个大家都知道了。现在我们解释一下后半段:

前朝东风不与,--失去了老东家486的支持

周郎便铜雀春深,--周郎,康师傅嘛,注意体会“便”在其中的精髓。铜雀,秦汉之物,扣“秦”;春深,城春草木深嘛,扣“城”,简单说吧,蹲秦城诏狱了呗

锁二乔,--怕大家文学修养低猜谜语水平不足,这里还补充了一下“锁”,真是个体贴人。乔者木也,十八,俩十八是36,天朝不带这么多年刑期的,所以直接是无期。

杜牧也被誉为是小李杜,“十年一觉扬州梦 赢得青楼薄幸名”,显然浪漫风流之气尤过,下一位穿越者则截然相反,乃是正门大家,有哪位愿意预测一下?通宝伺候!!

我是重度拖延症患者,大家一定要原谅呀......快完了快完了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河