西西河

主题:最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺40397 🌵138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你首先得定义什么叫“日语词”或“梵语词”

佛教用语词不等于梵语词,真正的梵语词是“刹那”“菩萨”一类的。

至于汉语中的所谓“日语词”,首先,要搞清楚的是古代汉语的“词语”是什么,现代汉语的双音节多音节词语是随着语言发展在数百年形成的,而历史上长时间来说汉语词语都是单音节词,那由此是不是可以说日语词基本都是汉语词呢(这里还忽略读音的问题)?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河