主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

兄可以是elder brother。

弟可以是young brother。

兄弟是brothers。

goose是个很泛泛的概念。雁是goose，精确一点用Anser。

鹅是Domestic Swan Goose。

这些是词的对应，背后是概念的对应。

burp和hiccup代表的是两个不同的现象。历史上，这两个现象被无数人反复经历。最后，英文世界能够把他们加以区别，抽象成两个概念；而中文世界却没有加以区分，把两者混淆成同一个概念。这不是很奇怪吗？

当然您可以说，我们现在知道了，造两词不就完了？那么将来呢？将来我们遇到新的现象，是否有能够把概念精确提取出来？如果不能，是不是永远跟在西方背后copy？如果西方不和你交流了，会不会连发展的方向都丢了？