主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
复 那叫嗳气
翻了下字典，您大概说反了。嗳气是有气喷出来，算burp，不是hiccup。
其实，无论burp还是hiccup都不算很偏。我就是从女儿那里学来的，后来用的不对，又被她纠正了，这才搞清了区别。我女儿是个5岁的说英语的小不点。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
😄通过您的文章，俺理解了神马叫做脱裤子放屁，多谢 1 李根 字18 2013-02-13 22:45:21
🙂这个……我不清楚北方人怎么说，湖南方言里两者就是不一样的 3 辣椒炒牛肉 字200 2012-06-12 21:50:52
🙂那叫嗳气 4 石头布 字98 2012-05-25 15:18:36
🙂这词我以前不认识
🙂您说的这个根本反映不了语言的精确与否 2 HiJohns 字401 2013-09-19 15:37:10
🙂我没有寻求精确对应，我只是在寻找概念缺失 3 墨虎 字564 2013-09-19 17:53:25
🙂是不是先理理您自己的思路 1 HiJohns 字1551 2013-09-20 11:17:44
🙂【讨论】查了下大英百科 普罗丁 字70 2013-09-20 23:16:13