主题：【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

原以为只有上海话在衰退，却不知所谓粤语区客家话区俱如此。不过这恐怕不是文化自觉性的问题，恰是反之呢。以往上海五方杂处时没有上海专用语，江浙移民各自坚守家乡语，直到据说不再海纳百川了，终于上海话自成一体并傲视各方。一开放一说上海不如广东与时俱进就抓这根小辫子，从上海游客、内迁工人直到知青，直到上海售货员老师一定捎上公车上的乘客售票员等等，总之上海话成众矢之的不打趴下不罢休。现在上海话成濒危语种了，又忙着救了只怕千呼万唤难出来了。如今上海移民长居的不下百万了，流动更多，不说人数之众，最主要的是移民已遍布上海各行各业，直至方言最为坚强的阵地--卖早点的、开小吃店的及至菜市场摊贩，不提大学教授直到小学的师资外地生源都越来越多，最后医院外地生源的医师外加大医院里的进修医生之多，医生要求病人请讲普通话的场景越来越多，因为他们不光不会说而是连听也听不懂上海话了。当人最基本的日常生活环境已不能保住方言的绝对使用，方言怎么可能守得住。不光上海，越剧的故乡嵊州城，现在也发愁奶奶爷爷辈为跟孙子辈说上话得学普通话了，当地很认真地探讨嵊州人不说嵊州话了，越剧可怎么办。

这里恐怕不是意识的问题，而是形势比人强，当江浙人要走遍千山万水去挣千里之外的钱时，以方言交换各地业务开拓是必须的，上海人要享受全国范围内质量更好的的师资医资等各类服务时，方言萎缩或消失是极小的代价付出。吴语区比其它地区自觉交换的意识更强烈，早盘算过了。越剧迷们就讨论过，如果越剧要窝在嵊州，用浙江官话代替嵊州土话不可接受，如果越剧只想永世待在江浙，浙江官话就不能改，想做全国大剧种以普通话念白不是不可尝试（已经有了）。昆曲就是苏州湖州一带的江南剧种，一口中州音，很难想象它源出苏州评弹同一区域吧。心有多大舞台就有多大，不是不变，时候未到而己。