西西河

主题:【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

共:💬198 🌺674 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 作为浙江人说两句

首先,方言趋向消失,这是大势所趋。南方六大方言,吴、赣、湘、闽、粤、客家方言,都在趋向消失,不仅仅是吴语的问题。只不过程度有先有后,目前看来,吴语区方言衰退消失的趋势是最快的。吴方言区的基本盘,浙江农村,00后的孩子,基本上都是能听懂方言但不会说或者不愿意说。再到00后的下一代,方言基本上就不会说了。而粤语区的进程相对于吴语区,大概滞后二十年或者一代人左右的时间,粤语区的方言状态相当于吴语区我们80后小时候的状态,老师操着一口浓重地方口语的普通话上课,但下课后的交流以方言为主。

其次,吴方言是有文字的。汉字是中国所有方言的文字,而不仅仅是北方方言的文字。之所以会有吴语某些字没有文字的印象,是因为有些字属于冷僻字不常用字。在普通话中基本上没有应用,这些字一般人当然不认识。或者说你老婆并不清楚吴语的某些发音对应的是汉字的哪个字。这不奇怪,我们从小所受的语文教育是以北方方言为基础的,文法也是以北方方言为基础的。南方方言比如粤语,如果没有香港的存在,佢、冇这些字一般人也是不知道的。

第三,吴方言完全可以大声喊出来,作为浙江人表示,从来没听说过吴方言不利于大声喊话的说法。吴方言没有后鼻音和卷舌音,送气方式比普通话干脆直接,吴方言的特点就是清脆,尤其是江浙地区的女孩子说吴方言,清脆的特点更明显。还有,江南人不善战的印象完全是错误的,中国历史上有名的强军之一,戚家军的主力就是浙江人。

最后,四川话属于北方方言,你当然能听懂。粤语比吴语还多一到两个声调,粤语其实比吴语难懂难学的。你之所以不讨厌粤语,完全是因为改开这三十年香港文化的影响。吴方言的影响为什么没有粤方言大,还有一个原因就是吴语不像粤语,粤语的发音基本上是统一的,广府白话在整个粤语区基本上都是通用的。而吴语基本上是一个县一个音,没有通行于整个吴语区的统一的吴语。上海话只是吴语的代表,但离开上海就不好使了。

通宝推:猪头大将,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河