主题：【原创】《量子》----第十章·哥本哈根的不确定性（1） -- 奔波儿

“我居然给人留下这种忘恩负义的印象，这让我羞愧难当”，海森堡在六月间写给玻尔的信中如此写道，而前不久，泡利来到了哥本哈根。两个月后，心中依旧充满愧疚的海森堡向玻尔解释说，他认真思考了自己的言行，“这些天来，我一直反省是自己如何造成这种恶果的，并对事情未能向好的方向发展而感到非常惭愧”。他之所以迫不及待发表论文，是因为他希望籍此为自己谋得一份职位。当年，当海森堡放弃莱比锡大学的教职，而投奔哥本哈根，正是因为他坚信如果自己能不断发表“好的论文”，那么，就会有更多的大学向他招手。有关测不准原理的这篇论文发表之后，一份聘书果然来了。海森堡生怕玻尔会对自己产生误解，连忙向他解释说这并非是由于自己刚和玻尔发生了争论，因此去改换门庭。当海森堡接受莱比锡大学的聘书，成为德国最年轻的正教授时，他还未满26岁。6月底，他离开了哥本哈根。从此，物理学院的生活又回到了原来的轨道上，玻尔继续顽强而缓慢地完善他有关互补原理的理论，并思索如何将其应用在对量子力学的解释上面。

自从四月以来，玻尔一直勤奋专研这一问题，当时，学院里有一位名叫奥斯卡·克莱恩（Oskar Klein：1894～1977）的瑞典人，时年32岁，玻尔向他寻求帮助。当时，关于测不准原理和互补原理的争论正如火如荼，玻尔的前助手亨德里克·克拉默斯告诫克莱恩说：“别把自己卷入到这场冲突冲，咱们俩性格都太温和，实在是不适合这种争论”。海森堡听说玻尔在克莱恩的辅助下，正在撰写论文，而其理论基础是“波和粒子均存在着”，他对此嗤之以鼻，在写给泡利的信中说“一个人如此开始行事，那么他自然可以把一却都玩弄于手中”。

论文的标题几经变更，起初为“量子理论的哲学基础（The philosophical foundations of the quantum theory）”，后来该为“量子假设以及原子理论的最新进展（The quantum postulate and the recent development of atomic theory）”。为早日完成这篇论文，玻尔废寝忘食，因为他想在一场即将举行的学术会议上正式公布它。但是，事情的结果是他再次变更了文章的题目。而在当时，他别无选择。

1927年9月11日至20日，为纪念意大利人物理学家和电池的发明人亚历山德罗·伏特（Alessandro Volta：1745～1827）逝世100周年，国际物理大会（International Physics Congress）在意大利科莫（Como）召开。大会进行的过程中，玻尔还依旧忙着完善自己的文章，直至9月16日他正式宣讲这篇论文之前。人们纷纷来到噶尔度锡研究所（Istituto Carducci）想听听玻尔到底会说些什么，听众中包括玻恩、德布罗意、康普顿、海森堡、洛仑兹、普朗克和索末菲。

玻尔第一次讲解了他用互补原理搭建出来的这一理论框架，稍后又阐述了海森堡的测不准原理，以及观测在量子理论中所起的作用，玻尔侃侃而谈，但想让每一个字眼都灌进某些听众的耳朵，显然是不可能的。玻尔将各种观点融合在一起，其中包括玻恩对薛定谔的波动力学所作的概率解释，这一关于量子力学解释体系的基础理论就此新鲜出炉。物理学家后来将这套集各种观点于大乘的理论称之为“哥本哈根诠释（Copenhagen interpretation）”。

玻尔的报告被海森堡称之为一次学术高峰，“在哥本哈根，玻尔深刻研究了所有与量子理论解释的相关问题”。起初，就连这位年轻的量子魔法师都与丹麦人（即玻尔）的理论格格不入。“我依然记得，我和玻尔激烈辩论了若干小时，一直持续到深夜，结果不欢而散，”玻尔后来回忆说，“辩论结束后，我独自一人在附近的公园中溜达，一遍又一遍，我问自己同一个问题：难道事实真的是像我们在实验中所观测到的那样荒谬吗？”玻尔的回答简单直白-----是的。观测所起的关键作用决定了一点，即要想找出那些常规的模式或者任何因果联系，只能是白费力气。

海森堡，在他所发表的测不准原理一文中，第一次以文字的形式宣布与科学研究一直以来所尊奉的皋臬决裂：“但是，因果律这一权威公式到底出了什么错呢？‘如果我们精确知道了现在发生的事情，那么我们就能预测未来’并非是一种结论，而只是一种假设而已。即使是从原理上，我们也无法了解当前发生事件的所有细节”。例如，如果人们无法同时了解电子的准确初始位置和速度，那么我们只能以概率的形式计算出与其未来的位置和速度相关的“可能程度（plenitude of possibilities）”。因而，要想通过对原子运动过程的单次观测来做出精确测算，这是不可能做到的。在一堆可能的结果之中，人们只能精确给出某种结果出现的概率。

经典物理的世界是由牛顿打下的基础，它是一个被精确控制的、上足发条的宇宙。即使是在爱因斯坦用相对论重新描绘了这个世界，一个物体，无论其是一个粒子还是一颗行星，只要在任一给定的时刻，其位置和速度是已知的，那么在原理上，其在任一时间的位置和速度都完全可以计算出来。在经典力学中，确定性原则居于统治地位，任何现象都在时间和空间上有着因果联系，但是，在量子物理的世界，确定性原则是不适用的。“因为，所有的实验结果都服从量子力学的定律，也就是说要满足方程ΔpΔq≈h，”海森堡在其测不准原理的最后一节中勇敢地断言，“正是量子力学最终将因果律击得粉碎。”任何试图挽救它的努力都只是“白费力气，没有意义”，因为，隐藏在这个所谓的“真实的”世界身后的，就是海森堡所称的“一个可以感知的统计性世界”。玻尔，泡利和玻恩也赞同这一观点。

但是，让人有些意外的是，有两位物理学家缺席了科莫的这次会议。几周前，薛定谔将家搬到了柏林，继承了普朗克的职位，正忙着安家落户。爱因斯坦则拒绝踏上法西斯统治下的意大利。玻尔还得等上一个月，才能在布鲁塞尔与爱因斯坦会面。

（第十章完·第二部完）

第三部·巨人们的真理之战

• 【原创】《量子》----第十章·哥本哈根的不确定性（9）
• 《量子》第二部目录 3续