主题：【原创】《量子》----第十章·哥本哈根的不确定性（1） -- 奔波儿

维尔纳·海森堡站在一块黑板前，面前的板子上面写满了公式和笔记，他很紧张。这位杰出的青年物理学家当时年仅25岁，他之所以如此表现，是有原因的。这一天是1926年4月28日，星期三，在柏林大学这个著名的物理会议上，他要就矩阵力学做一次报告。尽管慕尼黑和哥廷根盛名远播，但海森堡依旧将柏林大学称之为“德国物理学界的重镇”。他的眼神扫过观众席上的众人，最后落在前排的四个人身上，这四位都是诺贝尔奖获得者，他们的名字是马克斯·冯·劳厄，沃尔特·能斯特，马克斯·普朗克和阿尔伯特·爱因斯坦。

海森堡由于“第一次面对如此多的著名人物”，他感到非常紧张，但报告真的开始后，他这种紧张感就烟消云散了。在这场报告中，他认为自己“清晰地阐述了这一最为非同寻常的理论的概念及其数学依据”。报告会结束后，等观众逐渐散去，爱因斯坦邀请海森堡去他的公寓小驻片刻。从会场到哈伯兰路（Haberlandstrasse），一路走去需要半个小时，爱因斯坦询问了海森堡的家庭，教育以及他所做的一些初步研究。在爱因斯坦的公寓里，他们舒服地坐下来，海森堡回忆说，当爱因斯坦就“我近期的一些工作背后所包含的哲学涵义”进行探讨时，真正的谈话才开始。“你假定电子是存在于原子内部的，这样的假设可能是正确的”，爱因斯坦说，“但是，你拒绝接受它们是有轨道的，要知道我们能够观测到电子的轨迹形成了一个云室。可，你为什么会做出如此奇怪的一个假设呢？对此，我非常想了解。”海森堡一直企盼着能有机会战胜这位47岁的量子物理大师，如今，机会来了。

“我们无法观测到原子内部存在电子的轨道”，海森堡答复说，“但是，当原子受激后释放辐射时，我们可以推算出电子的频率和相应的幅度。”关于这一他所热衷的话题，他辩解说“因为任何一个好的理论都应该是建立在直观观测的基础上的，所以我认为自己最好按照这一规则行事，根据观测事实对电子进行分析，而不是认为它们反映出其占据一定的轨道”。爱因斯坦说：“但是，你并非真的相信离开了观测结果就无法构建出一套物理理论吗？”实质上，这一问题正好戳中了海森堡所构建的这一新力学理论的基础要害。“难道你所创立的相对论就那么精确吗？”海森堡反诘道。

“再妙的诡计使两遍就不灵了”，爱因斯坦微微一笑。“也许，我所用的不是这一套推理方式，”他表示退让，“但也同样是无稽之谈。”尽管把握住那些真实的可观测到的现象这一方法可能是有用的，但是，他坚持认为“单纯地在可观测尺度上来构建理论体系的方法是错误的”。“实际上，正好相反。正是理论决定了我们所能观测到的这些现象。”爱因斯坦到底是啥意思呢？

大约在一个世纪前，即1830年，法国哲学家奥古斯特·孔德（Auguste Comte：1798～1857）提出：虽然所有的理论都必须以观测事实为依据，但是，我们的心中也应该有一套理论来指导我们的观测。而爱因斯坦费尽心机所想解释的是：观测是一个复杂的过程，其中包含对所观测现象的假设，而这些假设被运用于理论之中。“观测到的现象会在我们的测量设备里产生某些反应”，爱因斯坦说。“因此，在这些观测设备中，进一步的反应过程随之发生，并以循序渐进且难以琢磨的方式使我们产生感觉和印象，从而在我们的意识中不断强化这些认识。”爱因斯坦认为这些认识取决于我们的理论。“在你的理论体系中，”他对海森堡说，“你做了一个异常突出的假设，即当光从一个震荡的原子传输到分光镜或者眼睛中时，其力学机制正如人们平常所认识的那样，必须要严格服从麦克斯韦定律。但是，如果实际上并非如此，那么你就不可能在某些你称之为可观测的尺度上观测到任何现象。”爱因斯坦继续施压，他说：“你宣称自己仅仅是引入了观测尺度的想法，但实际上，这也是一种假设，而这正是你一直妄图进行系统化的理论的特点。”“爱因斯坦的观点让我完全呆住了，尽管我认识到他的观点有一定的说服力”，海森堡后来也承认。

在爱因斯坦还在做专利局的小职员的时候，他曾经专研过奥地利物理学家恩斯特·马赫的著作，根据他的理论，科学的目的并非是为了揭示自然的奥秘，而是为了尽可能有效地描述实验数据，也就是所谓的“事实”。任何科学概念的提出都是为了理解其运行方式，即应该如何对其进行测度。正是在这种哲学思想的潜移默化下，爱因斯坦对已有的绝对时空概念发起了挑战。但是他早已抛弃了马赫的方法，因为，正如他所告诉海森堡的，这一方法“实质上忽略了世界是真实存在这一事实，也忘记了我们的所感所识是建立在一些客观现象的基础上的”。

海森堡离开了公寓，为自己没能成功说服爱因斯坦而垂头丧气，同时，他还需要做出一个决定。在三天之后，即5月1日，他按照计划应该回到哥本哈根，接收自己的双份工作，即在大学里，一边为玻尔当助手，一边担任讲师一职。但是，莱比锡大学刚给他发来一份正教授的聘书。海森堡知道对于他这样的年轻人而言，这是莫大的一份荣誉，但他是否应该接受这份职位呢？海森堡向爱因斯坦叙说了他的两难抉择。爱因斯坦建议他回去和玻尔一起工作。第二天，海森堡在写给双亲的信中说自己婉拒了莱比锡的聘书。“如果我能继续写出好的论文，”他安慰自己和父母说，“我一定会收到其它的聘书；否则，我也不配接受这份荣誉。”

第十章·哥本哈根的不确定性（2）

• 【原创】《量子》---第九章·珊珊来迟的桃色事件（11）
• 《量子》第二部目录 3续