主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
复 英语就是这样
一段话是清楚还是模糊看说话的人实想说清楚还是想弄个模糊的效果，跟用的那种语言关系不大。
你说英文用的是技术文档和法律文档。这两个都是要求清楚明确的文件。翻开中国的法律条文或者专业书籍，除非是比较前沿大家还没有共识的概念，否则每个词的定义一样的清楚明确。
反过来英文的日常会话甚至脱口秀，一样充满了含混的表达和刻意的双关语。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂法律条文是死的, 现实情况是活的 strain2 字109 2013-05-20 23:37:52
🙂英语测试权威答案 16 端履门 字1229 2013-02-15 23:51:05
🙂英语就是这样 1 墨虎 字550 2013-02-18 18:09:50
🙂明确还是模糊其实看说话的人
🙂【讨论】严格的文献 普罗丁 字36 2013-05-18 13:23:24
🙂正式的文件都比较严谨 3 ifever 字511 2013-05-18 20:16:39
🙂顶 浮浮沉沉 字70 2013-05-30 03:14:59
🙂【讨论】再具体点比较好 普罗丁 字67 2013-05-18 21:12:37