西西河

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英语就是这样

1.即使同一个技术领域下,不同体系的规范文本中,特定单词的定义可以完全不同。但是在同一体系下,定义是明确而一贯的。

2.至于法律问题,由于控辩双方对同一事实的采样方式不同,抽象出的内容就会不同,面对同样的法条就有不同的结论。法院扣字眼是在力所能及的范围内对采样方式进行规范。整个过程貌似是对具体单词的不同理解,其实是特定情况下,对采样方式采取何种规范力度。

换句话说,一般情况下是先有一个概念再把这个概念赋给一个单词,而解释法条的时候是在概念没有明确的条件下,先把个单词挂在那里,孩子还没怀上,起个名字先。等大家对概念争论出了结果,单词的概念自然是明确的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河