西西河

主题:破落户的心理-----伦敦奥运开幕式观后感 -- changshou

共:💬18 🌺204
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这不是简单的东西方沟通的问题

否则我也不会写这篇文。

问题就在于中国和美国在很多方面是相互能理解的,比如自视甚高骨子里带着一种“XX例外论”;中国和希腊从奥运开幕式的比较看也有很相通的地方,比如都为自己的辉煌历史而骄傲。另外中美希三国也都喜欢表现大胸怀大气魄的“普世”内容。中美就不必多讲了,连希腊人都整了 怀孕的女人凝望着绝美的星河中诞生DNA 这种情节。

可是这次英国人的表现不仅令中国人意外,英国人能不能让同属西方圈子的美国希腊理解都是问题。 西方网络上的大量恶评可不是5毛捏造的谎言。

至于你举的那些缺乏了解的例子 和我说的 不是一个层次上的。 大航海/日不落,牛顿/麦克斯韦,莎士比亚/狄更斯 这几个主题难道不是英国历史文化中最重要的几个代表吗?这里有误解吗?

说成是东西方理解的不同恐怕是还不够。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河