西西河

主题:Diarmaid Macculloch:基督教简史 -- 万年看客

共:💬228 🌺1017 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 那么在时间上有讲究吗?

我现在的做法是,如果bishop单独出现就译为主教,如果作为词源介绍而出现就译为监督,后加括号(主教)。

总感觉在天主教会正式成型之前,各地的bishop们一直处于各自为政以至于各自为战的状态。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河