西西河

主题:随笔:那些洋教授和他们的历史课 (更新中) -- 五藤高庆

共:💬260 🌺1764 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 西方人无法理解中国人几千年积淀的信念

我一直在关注小水瓶的新浪微博——早婚早育混血女儿,她在其中一篇文——80后跨国夫妻对话录 二 爱国是不是种病(http://blog.sina.com.cn/s/blog_6998eced0102dxkg.html)里说过:小水瓶看这事儿, 虽然也觉得国家主义不过是人类发展的一个阶段, 但爱国主义本身还包含了一个文化认同的问题. 认同这事儿本身就很难说是理性的.

譬如看到长江长城, 黄山黄河, 作为汉族人, 小水瓶每次都不由想到它们在这里已经几千年, 那么多辈的祖先也都在这里, 一代一代, 然后到了我们. 我不是犹太人, 不是牧民, 没有迁徙的传统, 作为建立于农耕文明基础上的后人, 一切都是从这里开始的, 根, 就在这里; 源头, 就在这里. 虽然全球化时代大家都很机动, 十个小时飞机一搭, 转眼就是新天地; 只要愿意, 收拾行囊背上一抡, 几千公里外住下又是一个新家. 但文化认同, 还是多年来一直长大的那片土地塑造的.

同样, 小水瓶作为中国人看到月有阴晴圆缺, 年年春去秋来, 自会觉得万物有情. 无论你再怎么分析这是接受中文诗词教育多年形成了文化认同的结果, 还是人类本身有试图理解自身居住环境的基因, 都不能改变的一个事实就是: 另外一个文化中长大的人, 譬如瓶子b同学, 对此是全无相似感受的.

该同学始终不理解人的感情和草木有何关系. 对所有寄情于山水的文化现象均感到很隔膜. 当年上课第一次听"壁立千仞无欲则刚"就不理解, 过了这么多年, 听老婆反复耐心讲解了无数遍依然不理解:"石头本身就没生命, 这什么意思?! 好奇怪. 中国诗词经常把人和草啥的比来比去, 完全不明白." 此人即使语言层面上甚至文化层面上是理解了, 情感深处依然是不理解的. 因为没有这种文化认同.

结合楼主说的话,西方人不理解中国人几千年积淀下来的信念——文化。

每次听到媒体上动不动用文化冲突说事,都觉得好笑。西方人对“文化”一词的理解与我们对“文化”的理解截然不同的。

毕竟,迄今为止,中华民族是唯一一个延续了五千年的民族啊!!!!!!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河