主题：美国的通报证明这是一个谣言 -- 子玉

楼主的解读“（王和领馆官员）没有谈什么避难之类的事情。”是不准确的。

英语原文如下：

“he did visit the consulate and he later left the consulate of his own volition. So – and obviously, we don’t talk about issues having to do with refugee status, asylum, et cetera.”

外链出处

这里发言人用的是“we don't talk”，而不是“we didn't talk”。她只是说（按照惯例）不和记者讨论避难问题，we指美国国务院，而不是指代王和领事馆官员。 这叫既不承认又不否认，因为不管承认还是否认都等于间接透露了谈话内容。后面记者又追问了一次谈了什么，她又干脆的拒绝了一次。

我相信楼主的英文水平应该分得清楚这两种时态的不同，是否只看了翻译而没看原文？所以记者不好当，评论也不好顺便发。以第二手材料为基础发表评论很容易出错。