主题：我写的关于铁问题的research paper，请大家批评指正 -- 鸭绿江
共:💬19 🌺10 新:
中式英语的痕迹较重，冠词（the）的使用尤其如此。
例如：你的Title---
Comparison of History of Iron Smelting in Western and China
就需要一定的修改，在适当的地方加入The才能使读者明白你的目的。另外，Western和China并非并列成分，前者是形容词，后者为名词。
这样如何：---The Comparison of The Iron Smelting History in (Ancient) Western Countries and China.
Ancient可加可不加，视你的意思了。
如有冒昧，多多赎罪。
- 相关回复 上下关系8
语句上strong 了， 闲看蚂蚁上树 字381 2006-01-24 12:56:17
nice modification 山寺桃花 字0 2006-01-24 04:12:33
这个问题中国研究得非常彻底，你为什么不看看？ 283号出口 字290 2005-03-09 00:08:17
🙂同意闲兄的意见
一般用 A Comparison Melon 字0 2006-01-24 16:35:33
绝对不是挑毛病 闲来有事 字133 2005-03-08 18:03:35
对不起，忘了写Bibliography了 鸭绿江 字1620 2005-03-08 07:49:38
文章贴出来这么长时间，还以为是被删掉了，结果在这里找到了。 鸭绿江 字371 2006-01-23 21:56:14