主题：【求助】敌人的尸首漂过 -- 藏猫猫
共:💬51 🌺182 新:
和日本同事聊起这句成语，他们绞尽脑汁想出了两个略微接近的典故。
一个是桃太郎是从河里飘过来。
另外一个是"河童の川流れ",类似中文的“善泳者溺于水”
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】敌人的尸首漂过 44 藏猫猫 字1122 2010-12-18 18:06:20
🙂这个事情是这样的。 8 tubie 字72 2011-01-18 14:18:23
🙂八卦一下，
😄看来真的是西方鬼子的杜撰或者误译 藏猫猫 字30 2011-01-18 09:37:07
🙂稍微做了点研究 19 小木 字943 2010-12-20 07:25:32
🙂今天请教了一位日本历史学家 4 藏猫猫 字330 2011-01-16 14:46:42
🙂这事情跟川中岛的事情也很难扯上。。。 2 小木 字210 2011-01-17 07:04:31
🙂狂赞！ 藏猫猫 字0 2010-12-20 08:10:51