主题：【原创】汉字，在日本曾经是吓唬女性的东西 -- 萨苏

共:💬61 🌺337

明治以前，汉字在日本的地位的确很高。说到汉诗，

还有与之关系密切的俳句，其实都明显受到中国的古诗和近体诗的影响。比如江户时代赖山阳的这首汉诗《舟发大垣赴桑名》：

苏水遥遥入海流，橹声雁语带乡愁。

独在天涯年欲暮，一蓬风雪下浓州。

其唐诗痕迹不言而喻。

至于俳句，也是如此，尤其受到近体诗中绝句的影响，比如芭蕉徘句中的名句“炭火埋灰里，客影壁上游”。

但正如郁达夫对比南国之秋与北国之秋一样，日本的汉诗和俳句与中国的古诗和近体诗比起来犹如“黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼”。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友