主题：【原创】侃侃而谈道德经（1） -- 唵啊吽

故常无，欲以观其妙。

常有，欲以观其徼。

我觉得加2个字的话也可以解释，这样随意了，但觉得好理解些，以求立意贴近他老人家吧，

故常无（名），欲以观其妙。

常有（名），欲以观其徼。

这样就把“有与无”转换成“名与实"

有名即建立意识与事与物的映射，经语言文字成为一种符号，这种映射关系一般来说机械的，固定的，不随时间，空间的变化而变化，而实际却随时空变化而变化。比如中文的手纸到日文里成了信纸，中国作为吉祥象征的龙译成英文成了和西方作恶的怪兽名字一样，实际都大不相同。又如金融创新之名是不是有金融诈骗之实。

常有（名），欲以观其徼。

常思考对名的认识，可以观察名这个符号是形式上如何运行的，

故常无（名），欲以观其妙。

常思考无名，可以观察与名不同的实际的微妙。