共:💬169 🌺543 🌵7新:
主题:【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 (上) -- 人间树
家园博客 汉字并不是单纯的象形文字

先广告,颠覆版文字起源观链接出处

人间树兄既然认为拼音文字有优势,现在我问一个貌似简单的问题,谁发明了字母?当初人类为什么发明字母?西方,中东,埃及,苏美尔等等文明,有没有一个和中国仓颉对应的造字的人?(有字母来源楔形文字说法,那楔形文字的造字者是谁?)

先有语言那是一定的。有了语言以后,当上古人类想更好的传承知识,才会促进文字发明。象形就是把事物画出来,拼音字母体系就是把语言物质化,相当于把语言记录下来。

咋不是什么语言学家,但貌似关于人类造字的记录,只有轩辕黄帝命令仓颉造字这一种相对靠谱的说法。而且仓颉造字是替代已经广泛使用的结绳文字系统。(我的观点,一切小写字母最初都是绳子打出来的符号)。在仓颉大约6800年前开始创建新汉字体系后,结绳表音的拼音体系估计在古代下层普通中国人里继续流传使用了数千年。真正完全退出历史舞台估计是汉字体系完全成熟后的商周甚至春秋时期了。到了春秋时期,汉字已经完全成熟了。我们几乎所有的成语也都在这个时候就都完备了。这2千多年,还真不好说汉字是在前进还是在倒退。至少貌似能再创造出”鱼与熊掌不可兼得“ ”死有重于泰山“

等名句的人不多了。

甲骨文已知字有4700个,有超过1百万字的文物,但现在中国专家们之破译了不到1500个。这就引出主题来了,为什么破译不了?因为汉字根本就不是纯粹的象形文字。

比如昔这个字。这个字甲骨文破译了,是表示太阳下边都是水的一个场景。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

外链出处

这你说昔是象形吗?它实际是用一个符号来表示一件事情。对应的就是《尚书·尧典》里的:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”

从这点看,昔字至少出现在尧时代之后。根据竹书纪年黄帝到大禹30世来看,从仓颉开始造字到昔字被创造出来,应该小1千年了。这个词带有明显的感情色彩,和过去,从前,原来之类的有差别。这个中国人应该都能感觉的到。一说忆往昔,那就是要感情流露了。

这里跑个题,英语里有没有和昔对应的词? ago,former,past 之类对应过去,从前,原来之类就行了,那个词能对应昔?请高手找一个类似的词吧。

回主题吧,汉字里是有很多象形字,比如山,水之类的。但汉字貌似更有大量的非象形字,这些字要我说,类似编程里的class概念。就是建立了一个语言概念类库。比如物,理,道等。然后汉字的造词,就是从类库里继承,派生,重载。这类起类库作用的字,应该才是汉字的大头。所以甲骨文4700个字只破译1500就不奇怪了,人家这些字当初创造出来本来就不是为了象形的。

汉字的这种优势很明显,只举一个例子,鼠标。 这东西出现时间不长吧,英文是什么 mouse. Buy a mouse. (买个鼠标) 能不能解释成买了个老鼠?什么,谁买老鼠?医学上未必不买老鼠吧?好了,一位医学院同学要去买mouse, 如果你不看前后文,你知道他是买鼠标还是老鼠?鼠标,一种样子像老鼠的测量/定位仪器。估计当年大部分中国人即使从没见过鼠标,看了词也会这么猜。因为我们有游标卡尺,路标,坐标仪等设备。标字内含了测量,标识的意思。

把汉字当成纯象形文字,我感觉是我们在侮辱我们祖先的智商。轩辕黄帝为什么命令仓颉造汉字去取代结绳?把绳子上能打出的图案直接字母话,拼音化貌似更简单。那为什么舍易取难?当我们今天自然而然的说出鼠标这个词的时候,也许我们都该满怀敬意的向轩辕黄帝,向仓颉,向后来用智慧不断完善汉字,创造出类似昔这样字的祖先致敬。在我们自以为是的评价甚至贬低汉字的时候,我们也许该想一想,今天的我们,真的就一定比我们祖先聪明吗?当你觉得汉字好烂,不如英文表达的好的或者不如英语精确的时候,是不是该想一下,也许这不是汉字的问题,而是我们自己的问题。

通宝推:樊逖,hwd99,唵啊吽,
帖:3063505 复 3059841
帖内引用