西西河

主题:【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 (上) -- 人间树

共:💬169 🌺543 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 熵和火没什么关系

当年用火字旁可能是因为别的偏旁也不合适。

如果母语是英语,或者英语很好的话,entropy和fractal知道意思后,看一眼就记住了,和汉语里记熵一样,不需要刻意背单词。我不觉得fraction和fractal容易搞混。当然英语里也有容易搞混的词,如principle和principal,我有时还是搞错。

刚查了一下牛津英语辞典,在德语原文里,熵(entropy)也是表意的。

Clausius (Pogg. Ann. CXXV. 390), assuming (unhistorically) the etymological sense of energy to be ‘work-contents’ (werk-inhalt), devised the term entropy as a corresponding designation for the ‘transformation-contents’ (verwandlungsinhalt) of a system.]

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河