主题：【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 （上） -- 人间树
共:💬169 🌺543 🌵7
毕竟，记忆“熵”，只要记住火+商就可以了，而火、商，经过困难的初学阶段，应该没问题。
而entropy，需要记住三个音和其相对顺序，难度要超过“熵”。
再说熵，商表音（大部分人的第一反应就是，熵读shang），火表意，至于由火联想到entropy这个意义，就有些绕弯了。
fraction和fractal，呵呵，这又是英语和一个令人挠头的地方，各种变格和通过增减词缀的方式构成的词太多，和汉语中的（未、末）以及（己、已、巳）以及形旁相同声旁不同或声旁相同形旁不同的诸多字有的一拼。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂fractal这个词不仅是表音，而且也包含着意思 Dracula 字110 2010-09-07 07:40:26
🙂相对来说，熵好记过entropy
🙂熵和火没什么关系 1 Dracula 字596 2010-09-07 08:08:58
🙂大有关系。当初的翻译者是很认真的 1 暴笑痴 字99 2010-09-09 14:18:26
🙂您很认真啊 月下 字369 2010-09-07 08:17:31
🙂可怕的就在这儿 2 人间树 字368 2010-09-07 08:39:47