主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
语言总是在发展的。英语也不是从开始就是现在这样丰富和细致。
汉语的准确性就见仁见智了。就像我文中所扯出的，任何两个语言互译，译文都不如原文准确和简洁，这是由不同语言的非一一对应性决定的。
- 相关回复 上下关系8
🙂汉语在现代科技条件下，准确性方面差些。尤其是古文 1 2313234454dfsd 字146 2010-08-20 19:33:34
🙂那是当然。古英语写论文也不行。
🙂主要是针对学术领域而言，汉语在表述方面比英语要差一些。 2313234454dfsd 字0 2010-08-21 02:11:32
🙂部分同意。 石头布 字107 2010-08-21 02:32:57
🙂这需要学术专家的努力。 4 2313234454dfsd 字172 2010-08-21 03:04:30
🙂那是中国所谓的学术专家差！ 知其何休 字0 2014-04-12 23:26:45