主题：【原创】榫卯：腰鼓，银锭，鸟儿的尾巴 -- 藏猫猫
共:💬19 🌺94
复 觉得隼尾如何？
真高兴能引发您的兴趣，正好拉住请教：
我对于燕尾榫来自德语译名，只是从命名上的相似来讨论。但是我不清楚燕尾榫这个名词是否来自德语，有没有比德语更早的其他语言的来源？
另外但我现在还没有确凿的德中木工技术交流的证据。查了一些关于明以后西方技术引入的资料，引用的技术之中，集中在天文、水利、机械等等，尚没有看到与木工技术直接相关的技术（最大的问题是，中国不缺木工技术，没有引入的必要。倒是有可能是在谈及机械制造中谈及到节点名称，使用译名，但我还没有找到。）
并且我也不清楚在这交流之中，来自德国文献的比重有多大，如果确实是德语的影响，不知是德语的直接影响，还是法语、英语等“译名”的间接影响？
- 相关回复 上下关系8
🙂进来看 1 人间树 字331 2010-08-16 01:47:43
🙂谢谢，您说的有一定道理 1 藏猫猫 字6902 2010-08-16 03:48:12
🙂觉得隼尾如何？ 1 人间树 字279 2010-08-16 04:29:06
🙂真高兴看到您肯定燕尾榫乃借德人之名
🙂榫字自簨、笋演化而来 2 藏猫猫 字1278 2010-08-16 04:47:49
🙂猫猫，我觉得你的证据链不是很充分， 9 南方有嘉木 字1541 2010-08-13 20:09:09
🙂谢谢嘉木姐，现在的确证据不充分 6 藏猫猫 字1733 2010-08-14 00:17:09
🙂大羞愧，猫猫不要谦虚。 2 南方有嘉木 字1164 2010-08-14 07:49:37