西西河

主题:【原创】橡树,茶叶,葡萄酒, 还有 HIV。 -- 二胡

共:💬95 🌺489
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英语中的红茶指的是非洲的一种灌木泡出的茶

在英文中,所有中国意义上的红茶都冠以“black tea”的名字,这是因为中国定义的红茶是根据茶水的颜色,而西方则是根据茶叶的颜色定义为黑茶。如果你要和老外说想喝红茶,千万不能说red tea,必须说black tea,否则老外就可能会给你一杯那种非洲的红茶(严格意义上,这种不能叫红茶,因为来源不是茶叶)

英国红茶(为方便理解,下面提到的红茶都是英文中的black tea)确实是从印度来的,但这也是从中国偷的茶种。中国很早就发现了茶叶的神奇药用价值,但中国只出口茶叶,不出口茶种。18世纪,英国女王的使臣马戛尔尼对中国进行过一次不成功的访问,乾隆皇帝拒绝了英国提出的通商要求,但英国使团还是暗地里将偷盗的中国名贵茶树种带去印度,后经过经过臭名昭著的东印度公司培育和广泛种植,英国红茶才走向世界。说来也讽刺,现在有些国人对英国红茶趋之若鹜,但却不知道英国红茶是真正的欺世盗名,最好的这类茶叶其实还是中国西南和西藏产的。

另外有一个有趣的小故事,就是为什么英国只有红茶,没有绿茶,其实红茶和绿茶都是来源于一种茶树,红茶主要是大叶茶树,而绿茶是来自小叶茶树。红茶由于是在空气中氧化过,所以可以长期存放,英国人不明白红茶和绿茶的制作办法,结果做出来的是绿茶,但经过长期海运后,绿茶被氧化成了红茶,于是英国人就只能喝红茶了。(其实这个制作红茶的办法,中国人在比英国人早几百年就发现了,只不过一直没有将制作办法泄露过)

现代科学在很多方面都证明新鲜的绿茶比红茶更好,红茶中有更多的咖啡因和更少的抗氧化物质。

还有一类茶,普洱茶,乌龙茶,尽管颜色类似,但它们和红茶是不同的,普洱茶和乌龙茶是发酵茶,而红茶不是发酵茶。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河