主题：德文新闻标题翻译小练习：救援船队 -- 重耳

星期五，2010-06-04，柏林每日镜报网站。新闻标题是这样的：

赤字刹车

躺在欧元上日子过得下去

因为经济形势比预期好，沃尔夫冈烧鱼不辣（人名）预计新增赤字将比预算低100亿--尽管如此，联合政府还是要拔毛。

该条新闻全文在这里：外链出处

下面是一些要点。

星期三下午，基民盟/基社盟和自民党在总理府开会。会前，烧鱼不辣宣布今年的新增赤字将是700亿，而不是原来预计的800亿。

这个星期天，联合政府将开一个关门会议，讨论节约预算。下星期一，将公开新的节约计划。

关门会议将讨论的议题会有以下几点。这些论点已经分别由政府中的两党三派中的某一部分提出，但对每一点至少有一派反对，特别是基社盟反对得尤其多。

1、团结附加税从5.5%提高到8%。自民党反对。

一般商品增值税现为19%，但有50种商品，例如花束和猫狗粮，有减税优惠。减税品种要重新考虑。有望增收200亿。

2、改变失业救济政策，能省大笔钱。

3、缩减军费。

裁军，从15万减到10万。缩减装备项目。

4、开收燃料税，推迟核电站关闭时间。

5、缩减各种政策补贴。

2009年联邦的政策补贴支出为1650亿。要重新考虑补贴政策，特别是能源补贴。