西西河

主题:【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟

共:💬114 🌺335
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说翻译是再创作,其实比再创作还难!原作在那儿呢

能读原著的尽量读原著吧,只能读译文本的要心怀感激和慈悲心哈。

推动交流,是功德嘛~

翻译界这么风起云涌地文人相轻,为嘛(第四声)呢?! :)

嘿,有人名“渊冲”,这名多好啊,难怪“狂而不妄”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河