主题：【推荐】囝---让人印象深刻的唐诗 -- 暗香疏影月黄昏
共:💬19 🌺43
我翻一下吧：
囝生闽方，闽吏得之，乃绝其阳。为臧为获，致金满屋。为髡为钳，如视草木。天道无知，我罹其毒。神道无知。彼受其福。
孩子生在福建，福建的官吏买了他们，乃绝其阳，变成奴隶，从而致富。身上带枷锁，头发被剃光。天道无知，我受这样的苦难，神道无知，你享福。
郎罢别囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。不从人言，果获是苦，囝别郎罢，心摧血下。隔地绝天，乃至黄泉，不得在郎罢前。
父亲离别自己的孩子，说：我后悔生你。在你出生的时候，别人都劝我杀死你，不养你（。不听别人劝告，果然面临这样的痛苦。孩子离别父亲，伤心已到血泪俱下：从此我和父亲隔天绝地，直到黄泉都不能再到父亲面前。
字字血，如是。感觉跟窦娥冤是一脉相承。
- 相关回复 上下关系8
🙂这首是今人燕垒生原创的吧……跟张献忠没什么关系 马伯庸 字0 2010-05-10 18:00:14
🙂真的是燕垒生的作品 暗香疏影月黄昏 字86 2010-05-10 18:09:08
🙂这个该不是单纯的掠为奴隶吧 1 方解石 字683 2010-04-26 03:18:17
🙂就是这个原因
🙂《玉泉子》里头有一则记载， 2 南方有嘉木 字325 2010-04-28 14:50:18
🙂感谢南方mm考证历史 1 暗香疏影月黄昏 字228 2010-05-01 04:07:44
🙂其实现实也多有残忍之处， 南方有嘉木 字47 2010-05-03 12:26:52
🙂每个时代的痛苦都是相对的吧 雷声 字340 2010-05-03 13:44:35