主题：[长篇翻译]缉凶分部 -- 马伯庸
共:💬34 🌺88
粗略的看了一遍，不是很适应这种形式的文字的说――偶看到第二章的时候才知道“罗斯托夫”不是人名。。。
感觉就像一个单机RPG一样，除了主角“鲍洛科夫”以外，其他的都是NPC，跑龙套的――完全没有感情，冷冰冰的，和偶想象中的苏联相去甚远。。。
- 相关回复 上下关系8
哈哈，这剧本可是我花了五天时间对着VCD抠下来的 马伯庸 字0 2004-09-22 22:13:18
杀手的名字最好改为奇卡季洛，贴近原音 包子1971 字86 2004-09-20 11:05:56
刚巧一周前在电视上看过这部电影，的确震撼人心。马兄辛苦了。 1 史鉴 字228 2004-09-20 09:25:51
😄支持一下！
因为精力有限，现在只能直译，文字修饰还没开始 马伯庸 字72 2004-09-20 22:10:38
第五章 杀手狂飚 8 马伯庸 字32509 2004-09-20 05:35:31
🙂写得很好。非常喜欢看。 airman 字400 2006-08-04 03:19:06
第四章 放荡女孩 7 马伯庸 字18458 2004-09-20 05:32:27