主题：有趣的英语词义 -- 糊里糊涂

按照您的指示查了一下， 第一个就是

Entering heaven alive

http://en.wikipedia.org/wiki/Entering_heaven_alive

然后

http://en.wikipedia.org/wiki/Assumption_of_Mary

您所说‘圣母升天’固然没错，然而我要讲的就是‘特殊用法’。assumption 在这里的意义的确有其宗教上的特殊意义。比如您要想‘升天’的话，在别的宗教用 assumption 也许没有问题，在天主教里可能要等上两千年了。