西西河

主题:有趣的英语词义 -- 糊里糊涂

共:💬12 🌺8 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 唉……第一个就错了……

Assumption of the Virgin Mary

这个的中文可不是肉身成圣,而是“圣母升天”。Assumption这里做提升、上升解,一点也不出奇。

中文当中的“肉身成圣”这个概念在英文当中并无一个现成的对应描述。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河