主题：有趣的英语词义 -- 糊里糊涂
共:💬12 🌺8 新:
复 （1）肉身成圣
Assumption of the Virgin Mary
这个的中文可不是肉身成圣，而是“圣母升天”。Assumption这里做提升、上升解，一点也不出奇。
中文当中的“肉身成圣”这个概念在英文当中并无一个现成的对应描述。
- 相关回复 上下关系7
🙂有趣有趣... nautilus 字0 2009-10-07 07:30:14
🙂这么好的普及贴没人顶？ 楼主是个有心人 异域西行 字16 2009-10-07 07:20:24
🙂（1）肉身成圣 5 糊里糊涂 字785 2009-10-07 06:13:49
🙂唉……第一个就错了……
🙂谢谢指教， 然而 糊里糊涂 字361 2009-10-07 11:53:13
🙂……搞不懂您到底在想啥… 暴笑痴 字328 2009-10-07 18:05:31
🙂by the way 糊里糊涂 字222 2009-10-07 06:19:21