主题：【原创】英文与中文 -- 元亨利

Friends与其相比，简直就是三俗，虽然俺从Friends开播第一季就开始看。

Frasier里面那个Daphne，她不是女佣，她是Frasier老爸的私人护理(老头子腿不好)。电视剧里面说她是利物浦人，所以是利物浦口音，但她其实是伦敦人，那个利物浦口音是很烂的。

有一集，Frasier和他弟弟无意中闯入一个市民酒吧(他兄弟俩一般都是去俱乐部的)，在里面招惹了人，最后是Daphne救了他们。里面的人要Daphne比赛台球，她要是赢了就放了他们。Daphne一开始说她最讨厌桌球，于是都以为她不会打，结果她一杆清台，嘴里还罗嗦着：“我最讨厌桌球，我和老爸和哥哥弟弟们天天玩这些，家里全是奖杯，烦死了。。。”(以上是大意啊)

Daphne在电视剧里面长胖的时候，其实应该是她怀孕了(现实生活中)，没有办法，电视剧里面只好说她胖了。

对了，Frasier本来是Cheers里面的一个人物，后来是被提出来单拍了。