主题：【原创】三个“中国”游戏 -- 胡亦庄

第二个游戏——中国指铐

幸运饼的名字里还没有直接提到“中国”，下面咱们看看名副其实的“中国”游戏。

“中国指铐”(Chinese finger cuff)，也可以称作“中国手指陷阱”(Chinese finger trap)，甚至可以叫“中国手指监狱”(Chinese finger prison)。

名字虽然唬人，但其实就是用薄竹篾编的小玩具。当你把双手的食指都插到管子里的时候向外拉，就会发现越拉越紧，无法逃脱。

其实这东西你用长纸条也可以自己做：用纸条贴着左手食指绕几圈，不必太紧，然后右手从外面箍住纸条，试图从纸中抽出左手食指，就会发现左手指头已经被紧紧卷住了。

如果我描述的不够明白，下面的英文教程解释了如何正儿八经地制作“中国指铐”。

http://www.wikihow.com/Create-a-Chinese-Finger-Trap

解脱中国指铐的办法估计大家也能猜到，就是不要死命的用力拉。只要放松手指，慢而轻地就可以把手指抽出来。

这个玩具不大，但是在英文里面已经有了特别的含义：它指代一种“越陷越深”的困境。我第一次听说这东西就是在与美国朋友探讨社会问题的时候。

不信的话,你可以用“Chinese finger trap”和“bush”这两个关键词搜索，一定能发现下面的著名照片。

每次小布什的亚洲政策出了什么问题,这张倒霉照片就会被翻出来。

一句题外话：突然发现，小布什在位8年，早已经成了美国的形象代表，才半年多不见就挺怀念他了...据说他退位后继承了“中国人民的老朋友”荣誉称号，不再是那个给“中国人民的老朋友”当儿子的人啦。

• 【原创】三个“中国”游戏