西西河

主题:【原创】现代人写古诗的尴尬 -- 人间树

共:💬30 🌺71
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 给人间树兄献花

也兼探讨一两句。 我同意现代人写古诗是尴尬的, 而且,我还要问, 为什么要写古诗(旧体诗)呢?难道就一定是古诗才叫诗吗?所以我不提倡搞古诗,我的思想是换一个角度,就是怎样把文言文包括古诗里的精华糅合到现代汉语里,这是我一直在思索的一个问题。毕竟,文言文是死了的语言,也没有必要把它复活,但是我们巨大而丰厚的文化遗产却又积淀在古文里面,所以继承方法是一个值得探讨的问题。

目前我有一些粗浅的想法,比如说,古代文献里有诸多的成语和佳句, 我认为应当十分的鼓励把这些成分归作现代汉语里的词和短语来直接使用或化用(使用方法我还没有多少经验可谈,但是我认为可能性很多),这些成分经常能够非常准确而优美地表达异常微妙的意象, 对于丰富语言大有裨益。成语已经用得比较多了,但是还不够,佳句则更加不够。从这个角度上说,我不赞成人们轻易地把使用前人佳句归作抄袭行为。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河