主题：【文摘】偷袭珍珠港前365 天 -- foundera

十五笃信天佑神助

旗舰上升起“Z’字信号旗

那天晚上，由于罗斯福总统的“亲切关怀”，斯塔克将军终于在最后一

个和平之夜愉快地观看了轻歌剧《学生和王子》。他连做梦也没有想到，这

时日本的机动部队正在每时每刻地逼近珍珠港。看完歌剧后，他同海军作战

部的克里克上校一起回到家里。这时，仆人告诉他说，白宫曾来过电话。

于是，斯塔克立即跑到二楼书房，拿起直线电话同白宫进行了联系。约

十分钟后，斯塔克回到楼下对克里克说：

“从电话里知道太平洋形势紧张。看来，日美关系已进入决定性阶段。”

虽然，斯塔克确实认识到日美之间有战争一触即发之势，但他没有采取

任何必要的军事措施。

另外，这天傍晚时分，罗斯福总统在赫尔国务卿草拟的那份美国总统致

日本天皇的电报上签注了下列批语，然后又将电报退回给赫尔。批语说：

“要以十万火急的特快速度送交格鲁。可用灰色密码（保密程度最低一

级的密码）拍发，即使被人截听了也无妨。”

赫尔虽然看到了罗斯福的批语，但他还是把这份电报推迟到晚上九时（东

京时间十二月六日上午十一时），即在总统看到日本政府最后通牒的前十三

部分译电前半小时，才拍发给驻日大使格鲁。这份罗斯福亲自签发的电报，

其结尾部分讲的是：

“⋯⋯菲律宾、荷属印尼、马来亚和泰国人民不能一直坐在火药桶上。

我衷心希望天皇能考虑一个寻求驱散乌云的办法；同时相信，我们负有恢复

美日两国间传统友谊和阻止世界趋于毁灭的神圣任务。”

这份罗斯福亲自签发的电报由于下面将要谈到的原因，结果未在攻击珍

珠港前送到天皇手里。

当罗斯福总统在他那份致日本天皇的“亲自签发的电报”上，签注了可

用灰色密码以十万火急的特快速度送交格鲁大使这一批语后退回给赫尔国务

卿，这时（东京时间十二月七日早晨七时），攻击珍珠港的日本机动部队终

于冲破最后一道难关，进入了敌机巡逻圈内。舰队全体人员都里里外外换上

了新衣服，作好了上战场的准备。此刻，联合舰队司令长官山本五十六已传

达了天皇的圣谕，同时还拍来了一份激励士气的电报，于是，舰上人员的士

气越发高昂，大家再次表示了自己的决心。

联合舰队第七七五号密电

收报时间：凌晨一时十五分

本司令长官于十二月三日奉召晋谒天皇陛下，承蒙天皇亲切赐予圣谕（另

电告知）。当时，本司令长官奉答如下：“适值此开战之前，蒙陛下之优握，

赐予圣谕，诚惶诚恐，不胜感激。臣拜受天命，决心率领联合舰队全体将士

血战到底，坚决达到出师之目的，以应陛下之圣命。”

联合舰队第一三号电令

收报时间：早晨六时三十分

联合舰队全体将士：

皇国之兴亡在此一战，全体将士务必血战到底，以尽

本职。

机动部队在日出（东京时间凌晨二时十七分）之后，当即作好了待命准

备，即在命令下达后二十分钟内，就可以把航速从每小时二十四海里调整为

每小时二十八海里。凌晨三时四十五分，第一补给队（“极东丸”、“健洋

丸”、“国洋丸”和“神国丸”）在完成对警备部队第一鱼雷战队（轻型巡

洋舰“阿武限号”和九艘驱逐舰）的最后一次燃料补给后，便同驱逐舰“霞

号”一起离开机动部队，先行驶往待命地点，以备机动部队在结束攻击后的

返航途中补给燃料。

这样一来，全部轻装的战斗部队便立即以每小时二十四海里的航速径直

南下，驶向珍珠港。当时，舰队距珍珠港正北方大约只有一千一百公里。

六艘航空母舰的甲板上，排列着一架架飞机，现正在作最后检查。明天，

这些飞机就要载着鱼雷和炸弹飞向珍珠港上空。机械师们非常严肃认真地执

行着检查任务。飞行员们也伫立在自己心爱的飞机旁，埋头检查武器。

此时――十二月七日早晨七时，在南云长官的旗舰“赤城号”的桅杆上

很快地升起了一面“DG”信号旗。这就是“Z”字信号旗，在三十六年前，即

在日俄战争爆发前，在波涛汹涌的日本海上，面对罗日杰斯特温斯基率领的

俄国波罗的海舰队，东乡长官曾在自己的旗舰“三笠号”的桅杆上高高升起

了那面“Z”字信号旗，这信号旗的含意是：

皇国之兴亡在此一战，全体将士务必加倍努力。

正如在日本海海战时炮手们为即将开始炮击而兴奋得发抖似地，这时，

向珍珠港进军的战斗部队全体将士也心潮澎湃，热血沸腾。

那时，驻檀香山总领事馆的森村书记员即吉川少尉，正在把上午“侦察”

到的情况赶写成电文向东京报告。他好容易写完报告，待吃午饭时已经很迟

了。于是，他走进宿舍，精疲力竭地躺在自己的床上，略微休息了一会儿，

又马上跳下床来，外出侦察珍珠港的下午情况。此刻，金梅尔所指挥的太平

洋舰队的舰艇静悄悄地停泊在四季如夏的海面上。

“真怪呀！”

自己在上午亲眼目睹的那两艘航空母舰和十艘重型巡洋舰怎么不见了？

吉川一面嘟哝着，一面怀疑起自己的眼睛是否看错。

就在吉川目不转睛地盯着珍珠港，查点那些停泊在港内的舰艇类型和只

数的时候，金梅尔司令正在美国太平洋舰队司令部――设在潜艇基地――里

同他的参谋人员研究形势。日本的驻外使馆正在销毁密码本⋯⋯；往常日本

海军各舰队的无线电呼号大概每隔半年更换一次，而现在刚于十一月初更换

过的呼号，到了十二月一日却又更换了⋯⋯；另外，日本的航空母舰有几艘

去向不明，无法确切掌握其所在位置⋯⋯；华盛顿根据上述情况认为，即使

会发生什么事态，恐怕也是在东南亚方面。当时没有一个人认真考虑过夏威

夷会不会出事的问题，因为就在一星期前，金梅尔还问过作战参谋麦克莫里

斯上校：

“你对日本海军突然袭击珍珠港的可能性是怎样认为的？”

麦克莫里斯毫不犹豫地明确回答说：

“我认为日军不会发动这样的攻击。”

对形势的这种探讨，于下午三时左右便结束了。因为那天是星期六，金

梅尔便按照惯例回到离司令部九公里远的宿舍去休息了。下午六时四十五

分，他前往哈莱克拉尼饭店出席里亚利海军少将和夫人在那里草坪上举行的

周末晚宴。

这时，吉川也完成了对珍珠港的侦察任务，他来到开设在阿兰高地上的

一家海滨菜馆春潮楼吃晚饭。这家日本莱馆的老板娘恰好同吉川是同乡，也

是松山市人，而且，从春潮楼上还可以俯瞰珍珠港全景。所以，这对由一个

曾在东京新桥“留过学”的日裔艺妓作陪的“放荡鬼森村”――吉川来说，

是流连忘返的地方。但是，吉川也是个凡人，他怎么会知道这是他最后一次

自由自在地在夏威夷吃的一顿晚餐啊！

现在回过头来看看北方的情况。这时，南云中将率领的机动部队，正以

每小时二十四海里的航速向着明天拂晓攻击珍珠港的飞机起飞的预定地点―

―夏威夷以北三百六十公里――急速驶去。在旗舰“赤城号”的舰桥上，南

云长官、草鹿参谋长等参谋人员，以及长谷川舰长和三浦航海长等舰上人员，

这时正凝视着那向西边水平线徐徐沉落的一轮十二月七日的火红的夕阳。尾

随着“赤城号”而航行的“加贺号”航空母舰，其后部飞行甲板上站着的舰

上人员们也默默地眺望着夕阳，舰尾后面的那条又白又长的航迹笔直地伸向

远方。

“从这种航迹来看，航空母舰正在加速前进。”

“是的，是在加速前进。”

的确，战斗部队这时正在悄俏地高速向敌人的纵深地带驶去。

谁也不知道自己在明天的命运将会如何？老婆、孩子、祖国可爱的山

河⋯⋯这一切犹如走马灯那样反复地展现在眼前。往常总是说些笑话来逗人

发笑的人，这时也出奇地沉默起来了。

“多好看的夕阳啊⋯⋯”

这句话仿佛概括了隐藏在大家心坎里的共同的千思万感。

航海参谋雀部利三郎中佐，这时却与众不同。只见他迈着轻快的步伐从

“赤城号”舰桥的舷梯上走下来，向着甲板下面的他那自己的房舱走去。回

顾从单冠湾出击以来，虽然才过了十一天，但由于这次航行非同寻常，因此

使人感到时间过得特别慢。雀部作为一名航海参谋，他在这段时间里全力以

赴地不知做了多少工作。他亲自搜集并汇总北太平洋冬季变化无常的气候和

海流的第一手资料。为了使由三十多艘舰艇组成的大型舰队如何在隐蔽中前

进，并按时驶抵指定地点，他几乎绞尽了脑汁。万一出了什么差错，整个作

战计划就会全部落空。到那时，即使剖腹谢罪，也是不可宽恕的。

每当雀部想到这次行动的成败关系到祖国存亡的时候，他头脑里所考虑

的，除了如何达到这个目的外，再没有别的什么念头了。自舰队从单冠湾出

发以来，不用说他身上穿的衣服还没有换洗过，就连吃饭和睡觉也都是在舰

桥上，或是在舰桥下面的作战室里。

现在，眼看就要达到目的了。无论从时间上抑或从位置上来说，都已经

有了百分之九十九的成功希望。至此，雀部心里多少感到有点宽慰。

雀部走进浴室洗了一个澡，由于好长时间没有洗澡，身上的污垢之多连

他自己也大吃一惊。洗完澡后，从兜档布到内衣，直至外面的军装，他都一

一换下，穿上了自己在出航时携带的质料最高级的干净衣服。接着，他又修

剪了指甲和头发，井用纸张把修剪下来的指甲和头发包起来，放入自己办公

桌的抽屉里。雀部思忖着：明天，一旦舰桥被一枚炸弹击中，恐怕整个身子

都被炸成粉未，到那时，也许只有这些东西还会留下来。当暮霭快要降临的

时候，他又精神抖擞地登上了舰桥。

尽管己是傍晚时分，航空母舰上的全体人员为了使明天的攻击万无一

失，他们还在专心致志地忙碌着。

机械师们正在微暗的机库内对飞机作最后一次检查。飞行员们则在擦拭

驾驶座前的挡风玻璃，侦察员们聚精会神地注视着图板上画着的攻击珍珠港

的示意图。

为突然袭击成功作出贡献的无名英雄

珍珠港一带这时已渐渐进入黄昏，不久，一轮明月从东方冉冉升起。今

天星期六，是舰队规定有半数舰上人员可以登岸的日子。因此，市区里热闹

非凡，从各个夜总会里传出一阵阵轻快的舞曲音乐。太平洋舰队九十多艘舰

艇的灯影在港内波光粼粼的水面上静静地荡漾着。

这天，舰艇上的灯火远比往常的周未多得多，因为自今年七月四日以来，

太平洋舰队的全部战列舰都在周末停泊于珍珠港，这还是第一次。以往这些

战列舰一直是轮流停泊在港年的，即由帕伊中将指挥的特遣部队所属六艘战

列舰和由哈尔西司令率领的特遣部队所属三艘战列舰交替停泊于港内。这次

则轮到帕伊的部队停泊港内，哈尔西的舰队出港执勤。可是哈尔西在执行特

别任务，要把海军战斗机送往威克岛进行增援时，却根据三点理由，要舰队

于十一月二十八日驶出港口之际，让战列舰留在珍珠港内。这三点理由是：

一、必须赶快把飞机运往威克岛；二、每小时十六海里航速的战列舰是每小

时三十海里航速的航空母舰“企业号”的累赘；三、同日本舰队遭遇时，速

度是谋求我方安全的最大要素。

因为大多数战列舰都停泊在港内，所以这天晚上军官俱乐部等游乐场所

也就显得比往常格外热闹和拥挤不堪。

这时，美军第二十四师师长威尔逊准将正在斯科菲尔德兵营的高级军官

俱乐部里，他伸长着脖子等候肖特中将（夏威夷方面的陆军部队指挥官）的

到来，可是，迟迟未见肖特露面。

这天下午六时三十分，肖特将军正想同情报参谋菲尔德中校一起离开宿

舍时，突然接到防谍参谋比克内尔中校来电话说：“因有急事相告，请稍等

片刻。”

所谓有急事相告，是指十二月三日晚上（夏威夷时间）东京《读卖新闻》

社给侨居檀香山的日籍医生毛利元一的家里挂来了电话：

东京：“我是东京《读卖新闻》社的小川，给你增添麻烦了，对不起，

非常感谢。”

毛利：“不用客气。”东京：“情况怎么样？飞机每天都在飞行吗？”

毛利：“这个吗？虽然不是每天都在飞行，但上星期却飞行得很频繁。”

东京：“听说水兵很多，是吗？”

毛利：“现在并不那么多。从去年年底到今年年初倒是很多⋯⋯”

东京：“你们那里最近有没有因目前形势紧张而增加战备工事？”

毛利，“不太明显。但檀香山的战备工事搞得热火朝天。”东京：“战

备工事搞得热火朝天指的是什么意思？”毛利：“指的是各方面都搞得热火

朝天。这里虽然没有军需工业，但民工都在为陆军建造宿舍。这里的主要工

程是建造各种房屋。现在是木工、电工和白铁工不够。这儿的中学生和大学

生虽不熟悉这些工种，但都放弃了学业出未做工。”东京：“夜里的情况怎

么样？”

毛利：“好象正在采取预防性的戒备措施。”

东京：“探照灯的情况如何？”

毛利：“这个问题嘛，还未听说过。”

东京，“飞机在夜间航行时，有没有使用探照灯？”毛利：“没有。”

东京：“那里的日本人有没有打算撤离夏威夷的计划？”毛利：“几乎

没有一个人希望离开夏威夷。”

东京：“你那里现在的气候怎么样？”

毛利：“因为最近两、三天下了一场罕见的大雨，所以夏威夷非常凉快。

不过，今天风特别大，这是极为反常的现象。”

东京：“关于美国舰队的情况，你知道些什么？”

毛利：“不，关于美国舰队的情况，我一无所知。因为我们未谈论这方

面的问题，所以不大了解舰队的情况。总之，这里的舰艇不多，虽然不知道

整个舰队的舰艇是杏都已出港，但我觉得舰队似乎都不在这里。”

东京：“噢，是这样吗？那么现在夏威夷开着什么花？”

毛利：“现在是一年中花草最少的一个季节。但正在开放的花有芙蓉花

和一品红（用来装饰圣诞节的一种花）。”

电话中提到的一些事情引起了FBT（联邦调查局）行家们的注意，因为

双方在通话中谈了许多涉及飞机、探照灯、气候、舰艇和水兵上岸等有关军

事方面的情况，特别可疑的是，双方在通话中还穿插了一些关于花草的对话。

一般来说，难道会有人肯付出昂贵的国际电话费用来谈论花草之类的事情

吗？

十二月六日下午四时左右，FBT 的希巴兹打电话给防谍参谋比克内尔

说：

“有重要情况，请立即到我办公处来一下。”

于是，比克内尔就驱车前往地处檀香山居民区的希巴兹办公处。

“参谋，你觉得这个电话怎么样？”

“嗯，这个电话确实可疑⋯⋯”

他们两人结束谈话时，已经过六点了。比克内尔考虑到这个电话的内容

很重要，必须立即向上级报告，因此他去找情报参谋菲尔德中校。

日本报纸为什么对夏威夷的花草感兴趣呢？

肖特等人在看完这份窃听到的东京和毛利之间的电话记录后，对如何处

理问题讨论了一小时左右。结果，因当晚无法处理，只好留待第二天上午再

作进一步研究。晚上七时半左右，肖特参加了威尔逊举行的舞会。

这一天，吉川在春潮楼上没有时间好好玩了。他吃完晚饭后就匆匆赶回

总领事馆，马上起草向东京报告的电文。七时二十二分，也就是肖特将军将

要离开宿舍去参加舞会的时候，吉川已拟好了喜多总领事致东乡外务大臣的

第二五四号“特急电报”，向东京报告了珍珠港的情况。这份电报是在攻击

珍珠港前十二小时拍发出去的。“特急电报”说：

六日，停泊在珍珠港内之舰艇如下：战列舰九艘、轻

型巡洋舰三艘、水上飞机母舰三艘、驱逐舰十七艘。此外，

四艘轻巡洋舰与两艘驱逐舰进入船坞。

航空母舰以及重型巡洋舰已全部驶离港口，未停泊

在港内。未发现舰队航空部队有进行空中巡逻之迹象。

这份情报是吉川自今年三月带着“刺探珍珠港情报”的特殊任务来到夏

威夷后，在长达八个多月时间内，他不顾生命危险一心一意为祖国效劳而千

方百计获得的最后一份情报。所以说在突然袭击珍珠港取得成功的背后，还

有这样一位“无名英雄”。

当吉川向东京拍完最后一份电报回到宿舍时，已经将近晚上九时了，这

时，由于连日未的劳累，他也感到十分疲劳。他连喝了两、三杯威士忌酒后，

便按平时睡觉前的老习惯，走到总领事馆院子里，在精心整修过的草坪上散

步。他没有听到空中有什么飞机的嗡嗡声，这真是一个宁静的星期六夜晚。

他觉得夏威夷的一切都与平时没有什么两样。吉川这时才放下心未安心地上

床就寝。

明天的命运是凶是吉

就在吉川上床就寝前二个半小时左右，即晚上七时三十分（东京时间七

日下午三时），机动部队收到了前往拉海纳停泊地区进行侦察的第二十潜艇

队司令（乘坐伊七三潜艇）拍来的一份有关报告侦察情况的电报。电报说。

“敌舰队不在拉海纳停泊地区。”

因此，机动部队指挥官南云忠一便向全体将士发出信号，把他对敌情的

判断和集中兵力攻击珍珠港的决心告知部下：

一、综合敌情判断，敌在夏威夷方面之兵力有战列

舰九艘、航空母砌两艘、甲级巡洋舰约十艘、乙级巡洋舰

约六艘；其半数以上停泊于珍珠港。其余舰艇估计多在

毛伊岛以南之近海进行训练；在拉海纳方面如同侦察报

告所说，无舰艇停泊；

二、只要今后情况无特殊变化，舰队应集中兵力攻击

珍珠港；

三、决不能认为现在敌人无特别严密之戒备，从而麻

痹大意。

从单冠湾出击以来，机动部队的所有舰艇都实行了灯火管制，因此舰上

的住宿区和通道上均暗淡无光。尽管已下定决心明天就要发起攻击，但飞行

员们睡在床上翻来复去怎么也睡不着。

在航空母舰“苍龙号”上，分队长长井大尉担心地来回巡视着，并提醒

飞行员们说：

“大家快点睡吧，要抓紧时间多休息一会。”

明天将要在长井大尉指挥下参加第一批攻击的森拾三军士，一想到确实

要听从分队长的吩咐时，他反而睡不着了。

“加贺号”上的侦察员森永隆义准尉，虽然躺在床上，但怎么也不能入

睡，于是他悄悄地揭开床上的帐慢，往外面望去，只见许多人也都在偷偷地

撩起帐幔探出头来。

“那个小子好象同我一样不能入睡。”

他们相互递了一个眼色，随之都放下了帐幔。

这天夜里，不光是飞行员们睡不着觉，就连雀部参谋也是这样，他躺在

“赤城号”舰桥下面那间飞行员待命室一角的行军床上，想快一点就进入梦

乡，以度过今天这也许是最后一个夜晚。虽然他要求自己不去回忆往事和明

天将要出现的事情，但他越是想早一点入睡，他的大脑皮层却越发兴奋。睡

在用帐幔隔开的隔壁寝室里的一些下级军官飞行员们，因为不知道参谋已经

上床睡觉，所以他们正在大声地开着玩笑说：

“明天我打算就穿着这块龌龊的兜裆布去出击，或许敌人的于弹嫌它臭

而避开呢？”

雀部听了这席话不由得笑出声来。

不一会，这些飞行员们都呼嗜呼嗜地打起鼾来了。正是他们这些人明天

就要豁出生命去闯入珍珠港上空。当然他们并不期望自己活着回米，可是他

们那种大胆的献身精神和崇高的思想境界，无不为之使人惊叹。究竟是什么

东西促使他们具备如此高尚的精神？是教育的结果吗？是谁叫他们那样去做

的？这一切都是我海军传统教育和训练的结果，由此而产生了一股精神力

量，一种自信心和信念。想到这里，雀部参谋认为明日之战斗必将取得胜利，

于是他完全定下心来，不知不觉地进入了梦乡。

这时，在夏威夷的哈莱克拉尼饭店里，一些客人正在玩扑克牌，他们一

直玩到深夜。但太平洋舰队司令金梅尔将军却忠实地遵守自己的习惯，于晚

上九时半左右就离开了这家饭店。他回到宿舍躺到床上时，已经是十时了。

这个星期对金梅尔来说，感到时间特别漫长，他已经精疲力尽了。他躺在床

上一面思索着约好明天早晨要同肖特将军打高尔大球的情景，一面就在这个

“不光彩之日”的前夜安静地进入了梦乡。

这时，大部分美国海军军官还在尽悄享受着周末的欢乐。第一驱逐舰部

队指挥官西奥博尔德少将直到深夜还在太平洋夜总会跳舞作乐；靶舰“犹他

号”的轮机长伊斯基斯少校则在“夏威夷桥牌中心”兴致勃勃地玩他那得心

应手的扑克牌。

即将开始攻击珍珠港的事情，就是在东京霞关的海军省和不令部内，知

道的人也不过是很少一部分。

十二月七日（星期日），了解内幕的海军省军务局第一课课长高田利种

大佐，他吃完午饭，从容地整理了一下自己的储藏室后，说了一声“有事到

机关去一次”，便从世田谷的自己寓所前往海军省。高田到达海军省时，正

好是主梅尔司令回到宿舍的时候。在金梅尔回宿舍上床后半个小时，东京大

本营海军部使根据吉川提供的报告，旋即给正在从北方向珍珠港进击途中的

机动部队拍发了一份电报：

发报时间：七日下午六时

收报时间：当天晚上十时四十分

一、A 情报

（一）夏威夷时间五日傍晚，“犹他号”与一艘水上飞机母舰驶人港内。

六日停泊于港内的舰艇有战列舰九艘、轻型巡洋舰三艘、潜水母舰三艘、驱

逐舰十七艘。进入船坞之舰艇有轻型巡洋舰四艘与驱逐舰两艘。

（二）檀香山街市平静，亦未实行灯火管制。

二、大本营海军部具有必胜之把握。这里不能忽略的一个事实是：东京

在这最后一份电报中添加了一句“具有必胜之把握”来激励攻击珍珠港的部

队，那是以吉川所提供的适时而又确切的报告为背景的。吉川在发出前面所

提到的关于珍珠港内舰艇停泊情况的那份电文报告之前，曾以第二五三号电

报报告了下述情况，与此同时还提出了他自己的看法：

一、⋯⋯现在，对[敌人]实际上已在使用阻塞气球一事，尚难于确定。

虽然美军正在为保卫珍珠港、希卡姆、福特岛与伊瓦附近各机场之水上跑道

以及陆上跑道作好实际准备工作，但要用阻塞气球来保卫珍珠港，则是有限

的。

我认为对这些地方进行突然袭击，十之八、九是个极

好机会。

二、据我看，战列舰周围已设置防鱼雷网。

就在东京海军通讯部队通过无线电把它的报告转发给攻击珍珠港部队的

时候，吉川早已在驻檀香山总领事馆的宿舍里进入了最后一个梦乡。

想来，吉川少尉以森村书记员身分前往檀香山赴任是在八个多月前的三

月二十七日。然而，吉川起草的第一份电报编号是驻檀香山总领事第七八号，

最后一份电报编号是二五口号。因此，吉川在其任职二百十天内共起草拍发

的电报达一百七十七份之多。

当然，其中也包括一些有关领事馆本身业务的电报，但百分之八十以上

的电报是属于军事情报。可以说有一百多份电报是吉川呕心沥血的结晶。

这时，天空己悬起了农历十九日的下弦月，朵朵残云从它旁边掠过；及

时掌握全部敌情的机动部队己完成一切出击准备，全队肃静无声，正悄俏地

在撒满月光的洋面上直指夏威夷继续南下。

南云部队的首席参谋大石中佐在那一天的日记中曾记下了当时的情景：

“⋯⋯一帆风顺地到了夜晚，只等决一死战。”

第八战队首席参谋藤田菊一中佐也在当大的日记中写道：

“⋯⋯如此，在首先完成冲入敌阵之一切准备后，时已夜深。明日之命

运是凶是吉，笃信天佑神助，于是，大家就很快入睡。⋯⋯”