西西河

主题:【原创】浅谈现代汉语的遣词造句-以里尔克《秋日》为例:上 -- 九霄环珮

共:💬120 🌺142 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你姐姐说

她很喜欢九兄的版本,意境要优美的多。中文本身比较华丽,含蓄,把原版直白的焦虑给掩盖住了。

阿壳不用来了。她对逻辑嶙峋的可恶有深刻的体会。等儿子上大学了搬回扭腰找你们俩口子下馆子倒可以考虑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河