西西河

主题:【原创】浅谈现代汉语的遣词造句-以里尔克《秋日》为例:上 -- 九霄环珮

共:💬120 🌺142 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 可能是因为

上、散、放三个字的韵母相似,上和放的韵母是相同的,这样三个字连读可能是有些别扭。

在原野上散放秋风

嘉木指出的这一点确实值得再琢磨琢磨,只是目前我实在是才思枯竭了。散放,这个词本身我还是比较喜欢的,原本是用在放牧的语境中,与圈养相对。这一句诗给人的感觉是上帝(或者随便那种神)之手张开,放出风来,风吹过原野,白云在大地上流动,果实饱满起来,变幻成金黄或深红的颜色——一切都是动,一种经过处理的快镜头的感觉。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河