主题：【求助】短文汉译英，急求!!! -- 对酒当歌
共:💬9 🌺3
有个朋友让帮忙翻个东西，估计是咖啡店用的，我一看，太诗化了，自己没有能力翻好，请河里的英文高手帮帮忙，谢谢啦！！！
（原文）
自然时尚/温馨浪漫 /米兰期诺 --选择米兰期诺，流连欧陆风情的包围，舒缓的乐曲伴随，浓郁的咖啡作陪，心灵，在此刻放飞，梦想，从这里回归。
这个米兰期诺我也不知有没有现成的英文名，如果没有就先用Milan Coffee吧。
- 相关回复 上下关系8
🙂【求助】短文汉译英，急求!!!
🙂【求助】我的浅薄翻译，帮我改改也行！！谢谢！！！ 对酒当歌 字218 2009-04-26 20:08:02
🙂哎，兄弟，这个事儿确实不好整。 1 米爹 字355 2009-04-26 20:39:50
🙂Many thanks! 对酒当歌 字142 2009-04-26 21:00:35
🙂字儿对字儿的译就没法看了 1 米爹 字62 2009-04-26 20:07:17
🙂谢谢了 对酒当歌 字68 2009-04-26 20:15:13