西西河

主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 拼音文字相对于表意文字来说优点是好读、好写,但不好学

前面很多人提出的,读而不明其意也叫识字?

因此,英语以词为单位,是好读好写了,但词与词之间脱离联系,虽然有词根,但词根本身数目就巨大得恐怖,出现新事物又要命名新词,这学习的量,6000单词刚脱贫,更别提专业领域了。而这本身也加大了普通人理解专业领域知识的困难,不是每个人都有那精力去重新学那浩瀚无涯不断涌现的新词的,就现在英语词汇,100万不止了吧,普通的也许就那2~3万,但要深一点了解各方面知识,那十几万估计得少不了,无形中形成知识隔离和垄断,并且越随着专业发展的深入新词的增多,愈加如此。

汉语则不然,虽然比拼音文字貌似难读点,难写点(其实也不见得难到哪去,基本小学普通用字就识全了),但在学习和使用上,字与字组成词,望文生义等,则比英语一个个互不相干的单词学习和使用,要方便的多。明显的,我们学两三千字基本阅读写作甚至专业学习,就不成问题,而英语呢?得学习多少词汇?在专业领域上,我们也基本望文生义,都是认识的字,看字面理解了一半,再随便一讲就明白了。英语则要重新学习词汇,相当重新要认字,外加完全陌生的重新理解学习,这难度谁比谁大?而在普及性上,大家都认识的字和大部分人都陌生的东西,对专业领域知识的普及谁更有益?

更别指我们的字本身互相之间也是联系的,汉字的“六书”规律,使得虽然我们学习的汉字要两三千,但实际上,很多时候识了一个字,其他联系的字学习起来很快基本立即明白,这倒跟英语的词根与其产生的词汇相似,因此我感觉,小学真正认真教的字五百左右吧,但识的字二千左右没问题。英语呢?五百个单词能干什么?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河