主题：【原创】罗长裿和清末西藏的乱局（一） -- 王树

之前曾贴过《康藏轺征》的节选王树:刘曼卿《康藏轺征》节选，我把这本书当游记读，自觉写得很不错，陆续整理出来一些章节，打算贴在这里，和大家分享。

河里鼓励原创，也不知道贴到哪里好，干脆回在这个帖子的后面。

----------------------------------

记刘曼卿女士

蒋唯心

予与刘君相识不逾两月，自不足以言其身世而为之传述。然前此闻之友人，见诸报载，与今日得之本身，采于戚属者，其略或可得知也。刘君先人原为汉籍，清中叶随某使者入藏，遂家拉萨，虽其姓氏今犹守之，而习俗言语咸入于藏，故刘君竟以为籍。

九龄时随父母进住印属大吉岭，业点心店，饼饵之制，一如华式，健啖客每乐就之。刘君于课暇即作助理，其善治事，当即此为之基。某日弃所司职，逐群儿作秋千戏，归来大受谴责，卒避入嫂氏裙中，得免于箠楚，家人称其智。

越三年，沿海东走返国，住北京，遂尽毁旧时裳，学汉语，入平市某小学肄业。聪慧之资，每试辄冠群伦，而活泼敏捷，更非内地女子可及。卒业后升学通州女师，以为人捉刀遭重惩，此刘君所谓居常有为人之志者欤。后以婚变辍学一次，事寝又继志无所懈。学既成，入道济医院学护士，盖以卫生为西藏所急需也。

民十七，蒙藏委员会在京成立，会中人以君娴藏语，轻车致之。服务数月，为罗桑巴桑作通译，以觐蒋介石先生，蒋先生惊许之，邀为国府书吏。后自请入藏，受命驾轺车，于十八年七月首途，经四川西康入藏，住拉萨三月，达赖召见凡两次，破例为之摩顶，中外荣之，所负使命悉得毕辞，逾一年回京覆命，政府褒奖备至，人有以志迈万人称之。

入藏实况，君自著有《康藏轺征》一书，行将问世，其详可得而闻。综君行程遍远东，识字数种，谓非奇才异能耶。近有美国某报记者张君来求为文，并嘱予志其事，举知而告尽乎此矣。（转载上海画报英文译本见美国妇人杂志）

--------------------------------

自序

久不作伏案功夫，一旦提笔为文，如挽千钧。而草成之后，又生涩如苦李，倘非目掠而意揣之，几不能尽一篇。虽曾请蒋唯心君加以订定，很谦抑，不欲多事斧正，渠又昧于藏事，耳食迄不逮目覩，今虽逗凑成书，复由沪上商务印书馆付梓，行见妄兴笔楮之讥忽焉将至，慄惧之际，请自述颠末。予之身世，已略具蒋先生传中，除褒誉之辞未必尽是，馀多信史。入藏志趣详引言中，此则语行文馀事。

方初归自藏中，以行途劳顿，遽形鸡骨难支，卧病经月，益以调摄，倏尔一季。故应人作文不能报，箧中碎稿不易理，事后复以班叙幕僚，点印必应，致终朝虚耗，储丹未涂，逮近两月，敦促者愈严，事以久而渐忘，势不可再缓。故拂晓临窗，盥漱不暇，晚则一灯荧荧，俯首驰管。所寓湫隘，居人庞杂，喧嚣之声，震瓦穿牆，日积千字，仍感枯肠难索，两月蒇（chǎn）事，仅得六万言，赘以画片约数十页，曾不欲藏之深山，传之其人，亦自信尽出目接，或略胜于虚构，亦聊以警醒漠视边陲者。

-------------------

王树:刘曼卿《康藏轺征》（一）

• 刘曼卿《康藏轺征》（一）
• 刘曼卿《康藏轺征》（八）
• 刘曼卿《康藏轺征》（五）
• 刘曼卿《康藏轺征》（六）
• 刘曼卿《康藏轺征》（七）
• 刘曼卿《康藏轺征》（三）
• 刘曼卿《康藏轺征》（四）
• 刘曼卿《康藏轺征》（二）
• 刘曼卿《康藏轺征》各章节连接