主题:挽歌与序曲及其他--关于《天国王朝》的一些杂谈 -- 暗香疏影月黄昏
不只是力量上自信,似乎也是种内在的自信。
其实萨拉丁对内不能算是无与伦比的威信,资料/纪录片——《狮心王理查与萨拉丁》上说:穆斯林是天生的内斗者,三王汇聚圣城的时候,萨拉丁的后院也起火了。
就是在跟鲍德温对决的时候,萨拉丁的后院也时时有起火迹象,台词里都有提到。
ps:
找资料的时候发现很有趣的一篇:
让萨拉丁和手下惊奇的是,出城的队伍中很多人突然变得有钱了----城里的教堂也光剩石头了。最猛的是大主教,这师傅不仅大包小包,连基督圣墓上的银饰和珠宝都撬巴撬巴卷走。
他们夹带的这些细软足足值20万。
大开眼界之余,萨的手下气得说这是个人财产吗?也太不要face了,拿板砖嗨丫的!
萨拉丁说:算了吧,他们不是穆斯林,不懂得承诺的含义。
其实是萨拉丁不懂得无耻的威力。
而难民团回乡路上的诡异遭遇,更说明了穆斯林和基督徒的差别。
据一个修道士记录:萨拉丁的军官“不能忍受难民所遭受的痛苦,命令他们的护卫下马,并搀扶年老的基督徒骑上自己的战马。他们中的一些人甚至亲自把基督徒的孩子放在自己手臂上。”
护送出境后,这些人分三路回国,第一路走提尔,可那里的基督领主只允许骑士们进城,平民们在城外求告无门,只好去追随第二路难民团。
这第二路遭遇更奇,他们走弟伯里,路上碰到一个高贵的骑士雷蒙德男爵,男爵看到弟兄们非常高兴----狠狠地抢了他们一把.
好容易到了第伯里,又见到了更高贵的骑士雷蒙德伯爵,伯爵看到弟兄们也很高兴----他让富人们进城,晚上派人出去把不怎么富的抢个精光。
第三路就不一样了,和那两路相比简直是五星级的待遇:因为他们走的是埃及,萨拉丁的地盘。
基督难民团在亚力山大受到热情的照顾,并在那里过冬,第二年春天,阿拉伯人把他们送上了意大利人回国的商船。可意大利老乡不准其中1000个穷人上船。。。
穆斯林们心说这什么鸟基督徒,不让他们上船你们也别走了!这才勉强捎上。
老穆还不放心,警告说不准虐待你们的基督兄弟,要不然我们一旦听到风声,意大利人再来没好果子吃。
我们只能说:这是个奇妙的世界。
一位穆斯林朋友说过:
没打算搞偶像崇拜,猜测萨拉丁的仁慈,是因为残忍既不是他的目的,也不是他必须选择的手段。
- 相关回复 上下关系8
🙂挽歌与序曲及其他--关于《天国王朝》的一些杂谈 34 暗香疏影月黄昏 字7272 2009-04-04 03:54:27
🙂自信 福塞斯 字202 2009-04-10 21:12:20
🙂同感,仁慈应该出于自信
🙂萨拉丁其实应该是“萨拉赫丁“ MacArthur 字31 2009-04-12 08:09:13
🙂看翻译的时候习惯了 暗香疏影月黄昏 字22 2009-04-12 23:41:47
🙂正好前不久也重看了这个电影 九九 字40 2009-04-05 15:36:13