主题：【英语学习】能不能盖个高楼？ -- 牛铃

全看分页树展 · 主题 跟帖

复 【俗语/成语对照】

家园 这个好！

条条大路通罗马 = all roads lead to Rome

狼来了= cry wolf

狗咬狗 = dog eat dog

武装到牙齿 = armed to the teeth

血浓于水 = blood is thicker than water

烫手山芋 = hot potato

火上浇油 = add fuel to the fire

我们老家那边叫谎话“白话”正好跟white lie完全对应

谎话（白话）= white lie

全看分页树展 · 主题 跟帖

• 相关回复 上下关系8

  • • • 🙂抓现行还有一个说法 晨枫 字22 2009-04-04 07:33:42

      • 🙂献花，水火不容是不是dog and cat？ js3617 字44 2009-04-04 00:34:19

        • 🙂好像不是 1 牛腰 字91 2009-04-04 00:43:02

      • 🙂这个好！

        • 🙂White lie不只是谎话 3 牛腰 字226 2009-04-04 00:25:40

          • 🙂多谢解释 1 希宝 字143 2009-04-04 01:10:50

    • 🙂【提问】“磨刀不误砍柴工”怎么翻译 水风 字12 2009-04-03 22:24:58

    • 🙂【提问】老牛盖楼，俺来添块砖。 金色阳光 字87 2009-04-03 20:28:57